검색어: werkzeugmaschine (독일어 - 이탈리아어)

werkzeugmaschine
macchina utensile

mit werkzeugmaschine
equibratrice con macchina utensile

elektroerosive werkzeugmaschine
macchina per elettroerosione

ultraschall-werkzeugmaschine
macchina utensile ultrasonica

werkzeugmaschine für drehbearbeitungen
macchina utensile per tornitura

numerisch gesteuerte werkzeugmaschine
macchina utensile a comando numerico

transfermaschine use werkzeugmaschine (6821)
bt1 bt1 salute della popolazione use sanità pubblica (2841) sanità pubblica mt 2847 salute uf salute della popolazione —

werkzeugmaschine für allgemeine bearbeitung
macchina utensile

werkzeugmaschine zum abkanten von metallen
piegatrice

durch code-angaben gesteuerte werkzeugmaschine
macchina utensile automatizzata con informazioni codificate

nt1 pneumatische maschine nt1 pumpe nt1 turbine nt1 werkzeugmaschine
rt macchina utensile

rt kraftfahrzeug (4811) pneumatische maschine pumpe turbine werkzeugmaschine
nt1 prodotto chimico elemento chimico

use werkzeugmaschine (6821) maschine, wasch use elektrohaushaltsgerät (6826)
legislazione ambientale legittimità legislazione nazionale use diritto nazionale (1206) legislazione fiscale use diritto tributario (2446)

elektrostatisches gerät zum einbau an einer werkzeugmaschine für das filtrieren von Ölnebeln.
unità elettrostatica per installazione a bordo macchina utensile per la filtrazione di nebbie oleose.

zentrifugen- und elektrostatisches filtergerät zum einbau an der werkzeugmaschine für die arbeit an Ölnebeln.
unità filtrante centrifuga ed elettrostatica per applicazione bordo macchina utensile per intervento su nebbie oleose.

dies ist in der nachstehenden zeichnung dargestellt, die die entwicklung der kosten für eine numerische steuerung einer werkzeugmaschine darstellt.
anche se l'europa è poco presente per quanto concerne il materiale informatico, essa dispone di capacità reali per quanto concerne il software.

anmerkung 2: eine werkzeugmaschine, die mindestens zwei der drei bearbeitungsverfahren drehen, fräsen oder schleifen kombiniert (z.
nota 2: una macchina utensile dotata di almeno due delle tre funzionalità di tornitura, fresatura o rettifica (ad es.

anmerkung 2:eine werkzeugmaschine, die mindestens zwei der drei bearbeitungsverfahren drehen, fräsen oder schleifen kombiniert (z.b.
nota 2:una macchina utensile dotata di almeno due delle tre funzionalità di tornitura, fresatura o rettifica (ad es.

beispielsweise ist die computersoftware für eine computergesteuerte werkzeugmaschine, die ohne diese bestimmte software nicht betriebsfähig ist, integraler bestandteil der zugehörigen hardware und wird daher als sachanlage behandelt.
per esempio, un software per il controllo computerizzato di una macchina utensile che non può operare senza quello specifico software è una parte integrante dell'hardware cui è collegato e, quindi, è trattato come un elemento di immobili, impianti e macchinari.

wie schon mit dem obengenannten beispiel darge­stellt, setzen die berufe des technischen zeichners manchmal eindeutig mehr selbständiges arbeiten und mehr theore­tische kenntnisse voraus als z. b. die be­dienung einer werkzeugmaschine.
■ abilità: complessità e astrazione di quelle necessarie per svolgere le mansioni in questione;