검색어: wir senden unser angebot bezüglich (독일어 - 이탈리아어)

unser angebot
cosa offriamo

wir senden ihnen den sand
ci toccherà spedirvi della sabbia

deshalb ist unser angebot substanziell, ausgelotet und glaubwürdig.
la nostra offerta è quindi cospicua, misurata e credibile.

und wir senden zeichen, nur um abzuschrecken.
inviamo i segni solo per incutere sgomento.

es steut sich dann die frage: ist unser angebot ausreichend?
credo che per il momento questo non si dovrebbe fare.

unser angebot umfaßt außerdem referenz- und statistische daten banken.
esistono inoltre basi di dati bibliografici e statistici.

wir senden die gesandten nur als freudenboten und warner.
non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire.

die amerikaner sind auf das europäische angebot bezüglich der exportsubventionen für agrarerzeugnisse nicht eingegangen.
gli americani non hanno corrisposto all'offerta europea per quanto riguarda i finanziamenti alle esportazioni agricole.

aus und wir senden ihrem freund per email eine einladung.
dopo di che invieremo al tuo amico una e-mail introduttiva.

unser angebot ist inzwischen bestandteil mehrerer, von den jeweiligen landesregierungen initiierter hilfsaktionen und förderungsmaßnahmen
nel frattempo, la nostra offerta è diventata una componente di diverse azioni di soccorso e misure di sostegno avviate dai rispettivi governi nazionali

wir werden dies auch weiterhin tun und unsere finanzierungskapazität und unser angebot an technischer unterstützung zum nutzen der eu-bürger einsetzen.
continueremo su questa strada offrendo le nostre capacità di finanziamento di assistenza tecnica a vantaggio dei cittadini dell’ue.

vielen dank, dass sie uns freundlicher weise zur verfügung stehen. hiermit wollen wir ihnen unser angebot für die betreffende maschine unterbreiten.
ringraziandovi per la cortese disponibilità offertaci, siamo a presentare la nostra offerta relativa alla macchina in oggetto.

wir senden die gesandten nur als verkünder froher botschaft und als Überbringer von warnungen.
non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire.

wir sind froh, daß unser angebot von 30 % realistisch und politisch durchzusetzen ist. ich hoffe, daß die menschen dies zum schluß einsehen werden.
delle misure per assicurare la qualità delle radiografie mediche sono di esclusiva responsabilità del medico interessato.

und wir senden die zeichen (mit den propheten) nur, um furcht einzuflößen.
inviamo i segni solo per incutere sgomento.

unser angebot reicht von unseren einstiegsmodell 410 bis zu unserem multi-gigabit 5-he-modell 4150 für großunternehmen.
i nostri modelli partono dal modello di base 410 fino al modello enterprise-class 5u 4150 multi-gigabit.

und es gibt nichts, dessen schatzkammern nicht bei uns wären. und wir senden es nur in bestimmtem maß hinab.
di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata.

und es gibt nichts, von dem wir keine schätze hätten; aber wir senden es nur in bestimmtem maß hinab.
di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata.

es geht darum, die verbindung zwischen haushalt und ge setzgebung durch eine entsprechende partnerschaft liche zusammenarbeit zwischen parlament und rat zu festigen. dies ist unser angebot an den rat.
nel le consultazioni è risultato chiaramente che il con siglio non darà la sua approvazione all'aumento della percentuale dei prelievi.

auf ihre freundliche anfrage und auf die erhaltene dokumentation hin Ÿbermitteln wir ihnen beiliegend unser bestes angebot fŸr das betreffende. sollte unser angebot ihr interesse finden, kšnnen wir unseren voranschlag nach einem lokalaugenschein bestŠtigen, der noch durchzufŸhren ist.
a seguito della vostra gentile richiesta, ed alla documentazione ricevuta, in allegato alla presente vi trasmettiamo la nostra migliore offerta per quanto in oggetto, qualora la nostra proposta risulti di vostro interesse potremmo confermare la nostra quotazione a seguito di un sopralluogo da effettuare in sito.