검색어: wird eine sortenminderung erzielt (독일어 - 이탈리아어)

es wird eine zufriedenheitsrate von über 90 % erzielt.
si punta ad un livello di soddisfazione superiore al 90%.

durch diese abänderung wird eine klarstellung erzielt.
l’emendamento fornisce un chiarimento.

bezüglich ziffer 8.6 wird eine kompromisslösung erzielt.
viene concordato un testo di compromesso per il punto 8.6.

daher wird eine
sulla base di simulazioni, nei pazienti con grave insufficienza renale un dosaggio giornaliero alternato

gleichzeitig wird eine.
parallelamente, una versione.

wird eine bevorzugt?
È stata preferita un’opzione?

es wird eine klinische
e’ raccomandato un monitoraggio clinico dei pazienti.

im rat wird eine politische einigung zur mehrwertsteuer­ und verbrauchssteuerregelung erzielt.
un accordo politico è concluso dal consiglio in materia di iva e diritti di accise.

nach sechsjährigen verhandlungen wird eine einigung über die gemeinsame fischereipolitik erzielt.
dopo sei anni di negoziati, si giunge ad un accordo sulla politica comune della pesca.

daher wird eine verordnung
pertanto, un regolamento:

erachtet wird, wird eine sehr
considerata necessaria, si

für linienkonferenzen wird eine generelle
nel quadro della liberalizzazione del tra­sporto aereo l'applicazione delle norme di concorrenza è disciplinata dal reg.

es wird eine kalibrationskurve aufgestellt.
tracciare la curva di taratura.

2008 wird eine führungsstruktur eingerichtet;
nel 2008 sarà istituita una struttura di governance;

* es wird eine verbindungsgebühr erhoben.
* prevede lo scatto alla risposta .

1.000 daten betroffen, wird eine
■•reen· fisiche · giuridiche (stati.

nach wiederholter täglicher einnahme über 7 tage wird eine hemmung der magensäuresekretion um etwa 90% erzielt.
dopo somministrazione giornaliera ripetuta per 7 giorni, si raggiunge un’ inibizione della secrezione di acido gastrico del 90% circa.

bei patienten unter immunsuppressionstherapie oder patienten mit immunschwäche wird eine ausreichende immunantwort möglicherweise nicht erzielt.
nei pazienti in terapia immunosoppressiva o nei pazienti affetti da immunodeficienza può non essere ottenuta un’adeguata risposta immunitaria.

mit diesem verfahren, das allen beteiligten rechnung trägt, wird eine für alle annehmbare lösung erzielt.
questa procedura, nella quale intervengono tutte le parti interessate, consente di tro­vare una soluzione accettabile per tutti.

jährlich wird eine bewertung des bei jeder maßnahme erzielten fortschritts vorgenommen.
si procederà a una valutazione annuale dei progressi di ciascuna azione.