검색어: wochentage (독일어 - 이탈리아어)

wochentage
om

nur wochentage
solo i giorni della settimana

wochentage und feiertage
feriale

abkürzungen für die wochentage
abbreviazioni per i giorni della settimana

er benannte die wochentage um.
ha cambiato i nomi dei giorni della settimana.

[abkürzung für die 7 wochentage].
abbreviazione per i 7 giorni della settimana.

die auf zwei wochentage verteilt werden.
corsi di forinazione riconosciuti

die wochentage sind auf der blisterpackung aufgedruckt.
sul blister sono stampati i giorni della settimana.

• beschäftigung für einen oder mehrere wochentage,
• occupazione per uno o più giorni della settimana, • lavoro su chiamata in funzione delle esigenze aziendali,

6 tage pro woche a) und b) 6 wochentage
25 giorni al me3e a) e b) tutti i giorni

die geldleistung ist für alle wochentage zu zahlen, außer
l'indennità deve essere versata per tutti i giorni della settimana, eccetto

(die wochentage werden auf der folie abgekürzt aufgedruckt)
(i giorni della settimana saranno stampati sul blister in forma abbreviata).

die arbeitnehmer sind bei diesem arbeitsschema für sechs wochentage versichert.
lo sciopero in quanto manifestazione di solidarietà viene dichiarato unicamente dall'organizzazione sindacale di terzo grado più rappresentativa.

das schuljahr umfaßt mindestens 200 schultage, verteilt auf jeweils fünf wochentage.
gli studenti vengono raggruppati a seconda delle capacità e dei risultati agli esami.

in diesem fall können sie einen oder mehrere wochentage aktivieren/deaktivieren.
in questo caso è possibile selezionare o deselezionare uno o più giorni della settimana.

für die weiteren wöchentlichen injektionen gilt dann der „neue“ wochentag.
continui le iniezioni in questo nuovo giorno ogni settimana.