검색어: wohlgeformte rundungen (독일어 - 이탈리아어)

gesetz über die rundungen
legge sull'arrotondamento

rundungen bei der umrechnung der beträge
gli arrotondamenti nella conversione delle cifre

bis zur völligen beseitigung der rundungen abgeviert wurde
è stato squadrato in modo da eliminare completamente la superficie arrotondata,

infolge von rundungen ist die summe der teilbeträge nicht immer genau gleich dem gesamtbetrag.
anche in italia, finlandia e svezia vi è stato un incremento delle entrate in percentuale del pil, ma esso è stato minore dei tagli alla spesa primaria, mentre l'incremento delle entrate in portogallo ha più che compensato l'aumento della spesa primaria.

quelle: europeaid und delegationen (geringfügige abweichungen beruhen auf rundungen).
fonte: europeaid e dati provenienti dalle delegazioni (lievi differenze dovute agli arrotondamenti).

hinweis: durch rundungen können die gesamtbeträge für das haushaltsjahr 2006 von der summe der einzelbeträge abweichen.
nota: in seguito ad arrotondamento, gli importi totali per il 2006 possono differire dalla somma dei singoli importi.

anmerkung: unterschiede zwischen der summe der einzelnen zahlen und den gesamtzahlen können sich aus rundungen ergeben.
nola: a causa degli arrotondamenti, i valori possono non corrispondere al totale indicato.

das berechnungsresultat muß bis auf zwei dezimalstellen genau angegeben werden (bisher waren rundungen auf die erste dezimalstelle möglich).
il risultato del calcolo deve essere espresso con un'accuratezza fino alla seconda cifra decimale (in precedenza era prevista la possibilità di arrotondamento della prima cifra decimale).

rundungen zwischen den ebenen teilen der kaltprofile sind in tabelle 1 angegeben (beachte auch abschnitt 7.4.5).
dei raggi d'angolo diversi da quelli di cui sopra, special­mente per altri tipi di acciaio o per prodotti con tratta­mento superficiale, devono essere specificamente concorda­ti.

rundung
arrotondamento