전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die forschungsergebnisse über kosmische strahlung wurden kürzlich von fangqun yu, der an der staatlichen universität von new yorkalbany tätig ist, veröffentlicht.
secondo la ricerca sui raggi cosmici, pubblicata recentemente da fangqun yu del l'università dello stato di new york ad albany, il motivo per cui la temperatura della superficie terrestre sta cambiando, mentre le temperature della bassa atmosfera sembrano rimanere inalterate, è dovuto al fatto che i raggi cosmici esercitano "effetti dovuti alla quota" sulla copertura nuvolosa della terra.
was den fall yu dongyue betrifft, so hat die eu mit besorgnis berichte zur kenntnis genommen, nach denen yu im gefängnis angeblich gefoltert wurde und einen zusammenbruch erlitten hat.
per quanto riguarda il caso di yu dongyue, l'ue prende atto con preoccupazione delle notizie secondo cui yu sarebbe stato torturato e avrebbe avuto un crollo nervoso in prigione.
herr piette begrüßt die herren yu xuzhong und sun von der chinesischen botschaft und dankt ihnen für ihre bereitschaft, auf einladung der ccmi deren mitgliedern und delegierten die hauptmerkmale der chinesischen industrie und insbesondere der schwerindustrie zu erläutern.
piette dà il benvenuto a yu xuzhong e sun dell'ambasciata cinese e li ringrazia per aver accettato l'invito della ccmi ad esporre ai suoi membri e delegati le principali caratteristiche dell'industria in cina, più in particolare dell'industria pesante.
"australien (au), bosnien und herzegowina (ba), bulgarien (bg), belarus (by), zypern (cy), tschechische republik (cz), estland (ee), kroatien (hr), ungarn (hu), litauen (li), lettland (lv), ehemalige jugoslawische republik mazedonien (807), neuseeland (nz), polen (pl), rumänien (ro), rußland (1) (ru), slowakische republik (sk), slowenien (sl), ukraine (ua), föderative republik jugoslawien (yu)".
«australia (au), bosnia-erzegovina (ba), bulgaria (bg), belarus (by), cipro (cy), repubblica ceca (cz), estonia (ee), croazia (hr), ungheria (hu), lituania (li), lettonia (lv), ex repubblica iugoslava di macedonia (807), nuova zelanda (nz), polonia (pl), romania (ro), russia (1) (ru), repubblica slovacca (sk), slovenia (sl), ucraina (ua), repubblica federale di iugoslavia (yu).»