검색어: zeitwert (독일어 - 이탈리아어)

zeitwert
valore attuale

beizulegender zeitwert
fair value (valore equo)

zeitwert der erzeugnisse.
i prodotti devono essere valutati al valore equo.

beizulegender zeitwert des planvermögens
fair value (valore equo) delle attività a servizio del piano

bewertung mit dem beizulegenden zeitwert
valutazione al valore equo

(a) dem beizulegenden zeitwert; oder
a) al fair value (valore equo); o

beizulegender zeitwert abzüglich der verkaufskosten
fair value (valore equo) dedotti i costi di vendita

beizulegender zeitwert des planvermögens zum 1.
dedotto il fair value (valore equo) delle attività a servizio del piano al 1o gennaio 20x1 | (10000) |

grundsätze der rechnungslegung zum beizulegenden zeitwert
principi contabili del fair value

i) den beizulegenden zeitwert der forderungen;
i) il fair value (valore equo) dei crediti;

theoretischer zeitwert je aktie nach dem bezugsrecht
fair value (valore equo) teorico per azione dopo l'esercizio dei diritti

einstufung als erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet
designazione al fair value (valore equo) rilevato a conto economico

unfähigkeit, den beizulegenden zeitwert verlässlich zu ermitteln
impossibilità di determinare attendibilmente il fair value (valore equo)

beizulegender zeitwert je aktie unmittelbar vor der bezugsrechtsausübung
fair value (valore equo) per azione immediatamente prima dell'esercizio dei diritti

(d) vorrecht auf rückkauf zum beizulegenden zeitwert.
d) diritto di primo rifiuto al riacquisto al fair value (valore equo).

(a) den beizulegenden zeitwert der gehaltenen sicherheiten;
a) il fair value (valore equo) dell'attività detenuta in garanzia;

option auswählen oder zeitwert einstellen (kurzer bestätigungston)
selezionare l’opzione o impostare il valore temporale (tono di conferma breve)

29 angaben über den beizulegenden zeitwert werden nicht verlangt:
l'indicazione del fair value (valore equo) non è necessaria:

(c) der beizulegende zeitwert finanzieller vermögenswerte oder schulden;
c) fair value (valore equo) delle attività o passività finanziarie;

neubewertungen zum beizulegenden zeitwert _bar_ — _bar_ 5573 _bar_
variazione del valore equo _bar_ — _bar_ 5573 _bar_