검색어: zuschreibung (독일어 - 이탈리아어)

zuschreibung
plus valore

er wird ihnen ihre (ersonnene) zuschreibung vergelten.
presto [allah] li compenserà dei loro distinguo.

zuschreibung der differenz zwischen dem einbuchungswert in das anlageportfolio und dem rückzahlungswert
scarto rispetto alla pari su portafoglio d'investimento

ich weise zudem auf die objektivität der entschließung hin, was die zuschreibung von verantwortung betrifft.
sappiamo tutti cosa è accaduto alla po polazione sciita nell'iraq meridionale.

0 veränderung der zins­ und provisionsforderungen erlös aus der veräußerung von titeln aus dem anlageportfolio zuschreibung der differenz zwischen dem einbuchungswert in das anlageportfolio und dem rückzahlungswert
variazione degli interessi e commissioni da ricevere proventi delle vendite su portafoglio d'investimento scarto rispetto alla pari su portafoglio d'investimento

rückzahlungen von zuwendungen für vermögenswerte sind durch zuschreibung zum buchwert des vermögenswertes oder durch verminderung des passivischen abgrenzungspostens um den rückzahlungspflichtigen betrag zu korrigieren.
la restituzione di un contributo in conto capitale deve essere rilevata aumentando il valore contabile del bene o riducendo il saldo dei ricavi differiti dell'ammontare da restituire.

bei todesfällen durch „ herzversagen“ ist die zuschreibung der todesursache bekanntermaßen unzuverlässig, und es wurden nur sehr wenige autopsien durchgeführt.
in riferimento alle morti per scompenso cardiaco, è noto che l’ assegnazione della causa di morte non è affidabile e sono state effettuate pochissime autopsie.

der wechsel zu einem neuen gemeinsamen mehrwertsteuersystem, der fundamentale Änderungen bezüglich der örtlichen zuschreibung der wirtschaftstätigkeit und der neuzuweisung der mehrwertsteuereinnahmen zwischen den mitgliedstaaten voraussetzt, muß auf jeden fall einstimmig beschlossen werden.
È chiaro che si dovrà decidere all'unanimità il passaggio a un nuovo sistema comune iva comprendente mutamenti sostanziali riguardo al luogo di svolgimento delle operazioni e alla ridistribuzione del gettito iva tra gli stati membri.

zuweisung zu der rückstellung für allgemeine bankrisiken wertberichtigungen nicht artikel 7 der satzung unterliegende wechselkursangleichungen erhöhung (verringerung) der zins­ und provisionsverbindlichkeiten und der im voraus er­haltenen zinsen veränderung der zins­ und provisionsforderungen zuschreibung der differenz zwischen dem einbuchungswert in das anlageportfolio und dem rückzahlungswert prämie hedgingportfolio
accantonamenti al fondo per rischi bancari generali rettifiche di valore differenza di cambio non soggetta all'articolo 7 variazione degli interessi e commissioni da pagare e degli interessi ricevuti in anticipo . variazione degli interessi e commissioni da ricevere scarti d'emissione su portafoglio d'investimento premio portafoglio di copertura

erträge aus zuschreibungen
riprese di rettifiche di valore sugli investimenti