검색어: zwei reiche männer betrogen hat (독일어 - 이탈리아어)

denn in wahrheit wäre die prostitution von armen frauen ohne reiche männer nicht möglich.
in realtà, la prostituzione di donne indigenti sarebbe impossibile in assenza di uomini ricchi.

was konnten wir jedoch beobachten? daß die gemeinschaft die europäischen bürger betrogen hat.
È un problema la cui acuità va oltre le frontiere di questo parlamento.

»sie hat ihre pflicht verletzt und ihren mann betrogen.
— ha violato i suoi doveri e ha tradito suo marito.

dies ist nicht nur ein zeichen für schwere europapolitische inkompetenz. dieser kanzler, der sein eigenes volk belogen und betrogen hat, will seine wahlkampffehler ausbügeln.
non si tratta solamente di una dimostrazione di grave incompetenza in materia di politica europea; questo cancelliere, che ha mentito al suo stesso popolo e che l' ha deluso, sta cercando di rimediare agli errori della sua campagna elettorale.

ich habe vor kurzem dem präsi­denten des europäischen parlamentes geschrieben und eine petition von kleininvestoren einer finanzinstitution in dublin weitergeleitet, die investoren in irland, nord­irland und england betrogen hat.
in secondo luogo, la commissione di controllo ha constatato una carenza generale di cautela e rettitudine in seno all'intera organizzazione, come pure di responsabilità del presidente e degli amministratori.

die bestrebungen des neuen belarus haben nichts gemein mit den anliegen des letzten tyrannen in europa, alexander lukaschenko, der bei den wahlen betrogen hat, die oppositionellen auf den straßen und plätzen bedroht und die gefängnisse nutzt wie stalin zu seiner zeit.
le aspirazioni della nuova bielorussia sono distanti dalle mire dell’ ultimo tiranno d’ europa, alexander lukashenko, che ha barato alle elezioni, minaccia l’ opposizione nelle piazze ed usa la galera come ai tempi di stalin.

ich bin empört, daß die britische regierung ihre bevölkerung betrogen hat, indem sie britischen staatsangehörigen und auch anderen eg-bürgern, die im vereinigten königreich arbeiten, fortschritte auf dem weg zu besseren arbeitsbedingungen versagte.
mato il diritto per il parlamento europeo di ratificare i nuovi accordi e non ci è stata data alcuna risposta credibile, giacché questa pretesa non è stata accettata.

westeuropas „club der reichen männer" geht davon aus, dass durch den beitritt die demokratischen reformen der beitrittsländer gefestigt werden und damit die stabilität des gesamten kontinents gesichert wird.
il ragionamento del "club dei ricchi" dei paesi dell'ovest è che l'ingresso di questi nuovi membri aiuterà il consolidamento delle loro riforme democratiche e quindi assicurerà la stabilità di tutto il continente.

denk an das schicksal des reichen mannes im evangelium, welcher die güter dieses lebens besaß.
rammentatevi di quelli che vogliono avere tutte le gioie sulla terra.