검색어: feuerflamme (독일어 - 인도네시아어)

es ist eine feuerflamme,
(sekali-kali tidak dapat) lafal ini merupakan sanggahan terhadap apa yang dia harapkan itu (sesungguhnya neraka ini) neraka yang mereka saksikan itu (adalah api yang bergejolak) lafal lazhaa adalah nama lain dari neraka jahanam, dinamakan demikian karena apinya bergejolak membakar orang-orang kafir.

nein! es ist eine feuerflamme,
sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

es ist wahrlich eine feuerflamme
sesungguhnya neraka itu api murni yang bergejolak dan akan melepas kedua tangan, kaki dan seluruh sendimu dengan keras. neraka itu memanggil nama orang yang berpaling dari kebenaran, tidak taat serta mengumpulkan harta dan menyimpannya tanpa melaksanakan hak allah di dalamnya.

nein! es ist wahrlich eine feuerflamme
sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

und die ginn schuf er aus rauchloser feuerflamme.
dan dia menciptakan jin dari nyala api.

und er hat die djinn aus einer feuerflamme erschaffen.
dan dia menciptakan jin dari nyala api.

und er hat die ginn aus einer unruhigen feuerflamme erschaffen.
dan dia menciptakan jin dari nyala api.

außer vor demjenigen, der lauschte, dem dann eine leuchtende erkennbare feuerflamme folgte.
kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.

Über euch beide wird eine feuerflamme und qualm geschickt, und ihr werdet euch selbst nicht helfen können.
kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).

und über vierzig jahre erschien ihm in der wüste an dem berge sinai der engel des herrn in einer feuerflamme im busch.
empat puluh tahun kemudian seorang malaikat datang kepada musa di padang gurun dekat gunung sinai. malaikat itu datang di dalam api pada belukar yang sedang menyala

als nun die sonne untergegangen und es finster geworden war, siehe, da rauchte ein ofen, und ein feuerflamme fuhr zwischen den stücken hin.
ketika hari sudah malam, tiba-tiba muncul sebuah anglo yang berasap dan obor yang menyala, lalu lewat di antara potongan-potongan daging itu

gegen euch beide wird eine rauchlose feuerflamme und kupfer gesandt werden, so werdet ihr euch selbst nicht helfen (können).
kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).

seine augen sind wie eine feuerflamme, und auf seinem haupt viele kronen; und er hatte einen namen geschrieben, den niemand wußte denn er selbst.
mata-nya seperti nyala api dan di kepala-nya ia memakai banyak mahkota. pada diri-nya tertulis suatu nama; dan hanya ia sendiri yang mengetahui nama itu

denn siehe, der herr wird kommen mit feuer und seine wagen wie ein wetter, daß er vergelte im grimm seines zorns und mit schelten in feuerflammen.
sungguh, tuhan akan datang dengan api; ia akan mengendarai kereta-nya seperti badai, untuk melampiaskan kemarahan-nya, dan menghardik dengan keras