검색어: freundin (독일어 - 인도네시아어)

freundin
pacar

du bist allerdinge schön, meine freundin, und ist kein flecken an dir.
engkau cantik sekali, manisku, tiada cacat padamu

ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.
kekasihku, engkau laksana kuda betina yang menarik kereta raja mesir

als ich bestätigend unsere pläne mit ihr besprach, fragte ich sie, welche freundin sie mitbringen würde.
putri saya yang berusia 14 tahun tidak menggunakan warna kulit untuk menggambarkan seseorang. semua teman saya mempunyai cerita yang sama.

siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.
engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! matamu bagaikan merpati

ihre freundin gesellt sich zu ihr und es scheint fast, als ob ihre traditionelle kleidung mit dem modernen outfit ihrer freundin konkurrieren würde.
wanita dengan pakaian cerah ini membuat mainan dari tanah liat untuk mainan cucunya di festival mendatang.

han seth lu, ein buddhist, hat ein foto mit seiner muslimischen freundin hochgeladen: ich bin buddhist und meine freundin ist muslima.
han seth lu, seorang umat buddha, mengunggah sebuah foto bersama dengan teman muslimnya.:

ich beschwöre euch, ihr töchter jerusalems, bei den rehen oder hinden auf dem felde, daß ihr meine freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, demi rusa-rusa dan kijang-kijang di padang, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan

ich beschwöre euch, ihr töchter jerusalems, bei den rehen oder bei den hinden auf dem felde, daß ihr meine freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, demi rusa-rusa dan kijang-kijang di padang, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan

der feigenbaum hat knoten gewonnen, die weinstöcke haben blüten gewonnen und geben ihren geruch. stehe auf, meine freundin, und komm, meine schöne, komm her!
pohon ara mulai berbuah, pohon anggur semerbak bunganya. datanglah manisku, marilah jelitaku

ich schlafe, aber mein herz wacht. da ist die stimme meines freundes, der anklopft: tue mir auf, liebe freundin, meine schwester, meine taube, meine fromme! denn mein haupt ist voll tau und meine locken voll nachttropfen.
aku tidur, namun hatiku berjaga. dengarlah, kekasihku mengetuk pintu