검색어: gilead (독일어 - 인도네시아어)

machir aber gab ich gilead.
"daerah gilead saya berikan kepada kaum makhir dari suku manasye

israel aber und absalom lagerten sich in gilead.
absalom dan anak buahnya berkemah di tanah gilead

denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.
gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh

aus dem stamm gad: ramoth in gilead, mahanaim,
di wilayah suku gad: ramot di gilead, mahanaim

da die zu jabes in gilead hörten, was die philister saul getan hatten,
tetapi penduduk yabesh di gilead mendengar apa yang telah dilakukan orang filistin kepada saul

und sandten zu ihnen ins land gilead pinehas, den sohn eleasars, des priesters,
lalu pinehas, anak imam eleazar, diutus oleh umat israel kepada suku ruben, gad, dan suku manasye yang di daerah gilead di timur yordan

da gab mose dem machir, dem sohn manasses, gilead; und er wohnte darin.
sebab itu musa memberi tanah gilead itu kepada kaum makhir, dan mereka menetap di situ

da aber alle die zu jabes in gilead hörten alles, was die philister saul getan hatten,
ketika penduduk yabes di gilead mendengar apa yang telah dilakukan oleh orang filistin terhadap saul

dazu gilead und das gebiet von gessur und maacha und den ganzen berg hermon und das ganze basan bis gen salcha
juga termasuk daerah gilead, daerah sekitar gesur dan maakha, serta seluruh gunung hermon, dan seluruh daerah basan sampai ke salkha

gilead ist mein, mein ist manasse, ephraim ist die macht meines hauptes, juda ist mein zepter,
gilead dan manasye adalah milik-ku, efraim topi baja-ku, dan yehuda tongkat kerajaan-ku

also zog der könig israels und josaphat, der könig juda's, hinauf gen ramoth in gilead.
kemudian ahab raja israel, dan yosafat raja yehuda pergi menyerang kota ramot di gilead

also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über den strom und richtete sich nach dem berge gilead.
ia mengambil segala harta miliknya dan pergi dengan tergesa-gesa. ia menyeberangi sungai efrat lalu menuju daerah pegunungan gilead

alle städte auf der ebene und das ganze gilead und das ganze basan bis gen salcha und edrei, die städte des königreichs ogs von basan.
kita ambil seluruh wilayah raja og dari basan: kota-kotanya di dataran tinggi, daerah gilead dan basan, terus ke timur sejauh kota salkha dan edrei.

da nun die kinder ammon also stritten mit israel, gingen die Ältesten von gilead hin, daß sie jephthah holten aus dem lande tob,
ketika hal itu terjadi, para pemuka israel di gilead pergi dan mengajak yefta meninggalkan daerah tob

israel aber will ich wieder heim zu seiner wohnung bringen, daß sie auf karmel und basan weiden und ihre seele auf dem gebirge ephraim und gilead gesättigt werden soll.
aku akan mengembalikan orang israel ke negeri mereka. mereka akan makan dari hasil tanah gunung karmel dan daerah basan. mereka akan dikenyangkan oleh hasil tanah daerah efraim dan gilead

der hatte dreißig söhne auf dreißig eselsfüllen reiten; und sie hatten dreißig städte, die hießen dörfer jairs bis auf diesen tag und liegen in gilead.
anaknya yang laki-laki ada tiga puluh orang. mereka mempunyai tiga puluh ekor keledai tunggangan dan tiga puluh desa di daerah gilead. desa-desa itu masih disebut desa-desa yair

also ging jephthah mit den Ältesten von gilead; und das volk setzte ihn zum haupt und obersten über sich. und jephthah redete solches alles vor dem herrn zu mizpa.
maka berangkatlah yefta bersama-sama dengan para pemimpin gilead. kemudian penduduk gilead mengangkatnya menjadi penguasa dan pemimpin. dan di hadapan tuhan di mizpa, yefta mengajukan tuntutan-tuntutan kepada penduduk gilead

aber die grenze gegen morgen sollt ihr messen zwischen hauran und damaskus und zwischen gilead und dem lande israel, am jordan hinab bis an das meer gegen morgen. das soll die grenze gegen morgen sein.
perbatasan di sebelah timur menuju ke selatan, dari suatu tempat antara daerah damsyik dan daerah hauran. jadi sungai yordan merupakan batas antara tanah israel di sebelah barat dan gilead di sebelah timur, sampai ke tamar di pantai laut mati

da kam der geist des herrn auf jephthah, und er zog durch gilead und manasse und durch mizpe, das in gilead liegt, und von mizpe, das in gilead liegt auf die kinder ammon.
kemudian roh tuhan menguasai yefta. maka pergilah yefta mengunjungi daerah gilead dan manasye kemudian kembali ke mizpa di gilead. dari situ ia meneruskan perjalanannya ke wilayah bangsa amon

(-) in gilead ist abgötterei, darum werden sie zunichte; und in gilgal opfern sie ochsen, darum sollen ihre altäre werden wie die steinhaufen an den furchen im felde.
namun demikian masih ada yang menyembah berhala di gilead, dan mempersembahkan sapi di atas mezbah di gilgal. tapi mereka yang menyembah berhala itu akan mati, dan mezbah-mezbah di gilgal itu akan menjadi timbunan batu di ladang-ladang.