검색어: keinen bruder und zwei schwester (독일어 - 인도네시아어)

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.

vena takas bruder und vater wurden 1966 verhaftet.
kakak dan ayahnya ditangkap pada 1966.

eine zunge und zwei lippen
(lidah dan dua buah bibir?)

sowie zungen und zwei lippen,
(lidah dan dua buah bibir?)

und eine zunge und zwei lippen?
(lidah dan dua buah bibir?)

vergib mir und meinem bruder und laß uns in deine gnade eintreten.
ampunilah saudaraku jika ia memang melakukan kekurangan dalam mengemban tugas sebagai wakilku.

und zwei andere hinten an den zwei ecken der wohnung,
dan dua rangka untuk sudutnya

zu derselben zeit wird ein mann eine junge kuh und zwei schafe ziehen
pada masa itu, apabila seseorang memelihara seekor sapi muda dan dua ekor kambing saja

acht paare: zwei von den schafen und zwei von den ziegen.
(yaitu) delapan binatang yang berpasangan, sepasang domba, sepasang dari kambing.

am parbar aber gegen abend vier an der straße und zwei am parbar.
pada pavilyun sebelah barat ditempatkan 4 pengawal di jalanan dan 2 pengawal di pavilyun itu sendiri

sie sprachen: wir haben hier nichts denn fünf brote und zwei fische.
"kami hanya punya lima roti dan dua ikan!" jawab pengikut-pengikut yesus itu

er sagte: «mein herr, vergib mir und meinem bruder, und laß uns in deine barmherzigkeit eingehen.
mûsâ berkata, "ya tuhanku, ampunilah aku karena telah menuduh saudaraku sebelum jelas duduk persoalannya. ampunilah saudaraku jika ia memang melakukan kekurangan dalam mengemban tugas sebagai wakilku.

o meine söhne, geht und erkundigt euch über josef und seinen bruder. und verliert nicht die hoffnung, daß gott aufatmen verschafft.
("hai anak-anakku! pergilah kalian, maka carilah berita tentang yusuf dan saudara sekandungnya) artinya carilah berita tentang keduanya (dan jangan kalian berputus asa) putus harapan (dari rahmat allah) dari rahmat-nya (sesungguhnya tiada berputus asa dari rahmat allah melainkan kaum yang kafir.")

geht denn mit meinen zeichen hin, du und dein bruder, und lasset nicht (darin) nach, meiner zu gedenken.
pergilah kamu beserta saudaramu dengan membawa ayat-ayat-ku, dan janganlah kamu berdua lalai dalam mengingat-ku;

sie sagten: "vertage (die angelegenheit) von ihm und seinem bruder, und schicke in die städte versammelnde,
mereka menjawab: "tundalah (urusan) dia dan saudaranya dan kirimkanlah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (ahli sihir),

und da kamen yusufs brüder und traten bei ihm ein.
dan saudara-saudara yusuf datang (ke mesir} lalu mereka masuk ke (tempat)nya.

er (musa) sagte: "mein herr, vergib mir und meinem bruder, und lasse uns in deine barmherzigkeit eingehen.
mûsâ berkata, "ya tuhanku, ampunilah aku karena telah menuduh saudaraku sebelum jelas duduk persoalannya. ampunilah saudaraku jika ia memang melakukan kekurangan dalam mengemban tugas sebagai wakilku.

es gingen aber hinzu seine mutter und brüder und konnten vor dem volk nicht zu ihm kommen.
ibu dan saudara-saudara yesus datang kepada-nya, tetapi mereka tidak dapat sampai kepada-nya karena orang terlalu banyak

da nun joseph gestorben war und alle seine brüder und alle, die zu der zeit gelebt hatten,
beberapa waktu kemudian yusuf dan saudara-saudaranya meninggal, begitu juga orang-orang yang seangkatan dengan dia

sie sagten: "unser herr! du ließest uns zwei mal sterben und zwei mal beleben, dann gaben wir unsere verfehlungen zu.
mereka menjawab: "ya tuhan kami engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami dua kali (pula), lalu kami mengakui dosa-dosa kami.