검색어: reizen (독일어 - 인도네시아어)

hat sich mein herz lassen reizen zum weibe und habe ich an meines nächsten tür gelauert,
seandainya pernah aku tertarik kepada istri tetanggaku, dan dengan sembunyi, kuintip dia di balik pintu

„das gehirn ist wirklich extrem anfällig gegenüber äußeren reizen“, sagt grandjean.
"otak sangat sensitif sekali terhadap rangsangan dari luar," kata grandjean.

ob ich möchte die, so mein fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.
saya mengharap saya dapat menimbulkan iri hati pada bangsa saya sendiri, supaya dengan jalan itu saya dapat menyelamatkan sebagian dari mereka

41:2 niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?
ia ganas bila dibangunkan dari tidurnya; tak seorang pun berani berdiri di hadapannya

und haltet euch in euren wohnstätten auf und wandelt nicht mit entblößten reizen wie das reize-entblößte wandeln der dschahiliya-zeit.
(dan hendaklah kalian tetap) dapat dibaca qirna dan qarna (di rumah kalian) lafal qarna pada asalnya adalah aqrarna atau aqrirna, yang diambil dari kata qararta atau qarirta.

erstlich triebst du hurerei mit den kindern Ägyptens, deinen nachbarn, die großes fleisch hatten, und triebst große hurerei, mich zu reizen.
mesir, tetanggamu yang besar nafsunya itu, telah kaukawani tidur. engkau sengaja melacur untuk membuat aku marah

denn sie reden stolze worte, dahinter nichts ist, und reizen durch unzucht zur fleischlichen lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im irrtum wandeln,
mereka membuat pernyataan-pernyataan yang muluk-muluk dan kosong; nafsu yang cabul dipakai oleh mereka guna menjerumuskan orang-orang yang baru saja mulai terlepas dari lingkungan orang yang hidup sesat

reiz
stimulus