검색어: stieß (독일어 - 인도네시아어)

der pharao und sein heer ins schilfmeer stieß, denn seine güte währet ewiglich;
tetapi raja mesir dan tentaranya ia tenggelamkan; kasih-nya kekal abadi

ehud aber reckte seine linke hand aus und nahm das schwert von seiner rechten hüfte und stieß es ihm in seinen bauch,
langsung ehud mencabut pedangnya dengan tangan kirinya dari pinggangnya sebelah kanan, lalu menikamkannya dalam-dalam ke perut raja. seluruh mata pedang itu sampai ke gagangnya pun masuk ke dalam lemak-lemak di perut raja itu, sampai tembus ke belakang. ehud membiarkan pedang itu di situ

erinnerungen in den trümmern - als ich durch eine von schutt gefüllte gasse in sankhu lief, stieß ich auf dieses foto.
kenangan di reruntuhan bangunan - ketika saya sedang berjalan melewati sebuah gang yang penuh dengan reruntuhan bangunan di sankhu, saya menemukan foto ini.

der aber seinem nächsten unrecht tat, stieß in von sich und sprach: wer hat dich über uns gesetzt zum obersten und richter?
tetapi orang yang memukul kawannya itu mendorong musa ke pinggir lalu berkata, 'siapa yang mengangkat kau menjadi pemimpin dan hakim kami

nicht also, sondern ihr männer ziehet hin und dienet dem herrn; denn das habt ihr auch gesucht. und man stieß sie heraus von pharao.
tidak! cuma orang-orang lelaki boleh pergi untuk beribadat kepada tuhan, kalau kamu memang ingin beribadat saja!" dengan kata-kata itu musa dan harun diusir dari istana

joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verziehen. da nahm joab drei spieße in sein hand und stieß sie absalom ins herz, da er noch lebte an der eiche.
"sudahlah! habis waktu hanya bersoal jawab dengan engkau," kata yoab. lalu yoab mengambil tiga batang tombak dan menikamnya ke dada absalom yang ketika itu masih hidup dan tergantung pada pohon

und sie kamen gen jerusalem. und jesus ging in den tempel, fing an und trieb aus die verkäufer und käufer in dem tempel; und die tische der wechsler und die stühle der taubenkrämer stieß er um,
kemudian mereka sampai di yerusalem, dan yesus pergi lagi ke rumah tuhan. di situ ia mulai mengusir semua orang yang berjual beli di tempat itu. ia menjungkirbalikkan meja-meja para penukar uang, dan bangku-bangku penjual burung merpati

und da wir fuhren an einen ort, der auf beiden seiten meer hatte, stieß sich das schiff an, und das vorderteil blieb feststehen unbeweglich; aber das hinterteil zerbrach von der gewalt der wellen.
tetapi kapal itu terbentur dasar pasir. bagian depannya terkandas dan tidak bergerak, sedangkan bagian belakangnya hancur dipukul ombak yang keras

aber der mann gottes sprach: wo ist's entfallen? und da er ihm den ort zeigte, schnitt er ein holz ab und stieß es dahin. da schwamm das eisen.
"di mana jatuhnya?" tanya elisa. orang itu menunjukkan tempatnya, lalu elisa mengerat sepotong kayu dan melemparkannya ke tempat itu. maka timbullah mata kapak itu ke permukaan air

ich sah, daß der widder mit den hörnern stieß gegen abend, gegen mitternacht und gegen mittag; und kein tier konnte vor ihm bestehen noch von seiner hand errettet werden, sondern er tat, was er wollte, und ward groß.
kulihat domba jantan itu menanduk ke arah barat, utara dan selatan. tak seekor binatang pun yang tahan menghadapinya atau luput dari kuasanya. ia berbuat sekehendak hatinya dan menjadi sombong