검색어: unterrichtet (독일어 - 인도네시아어)

er ist gut über das unterrichtet, was sie tun.
sesungguhnya dia maha mengetahui apa yang mereka kerjakan.

sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest.
mereka bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahuinya.

er sagte: "unterrichtet hat mich der allwissende, der allkundige."
nabi menjawab: "telah diberitahukan kepadaku oleh allah yang maha mengetahui lagi maha mengenal".

wer unterrichtet den geist des herrn, und welcher ratgeber unterweist ihn?
siapa yang memimpin tuhan, atau mengajar dia sebagai penasihat-nya

auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
saya melakukan itu, supaya tuan tahu bahwa apa yang telah diajarkan kepada tuan memang benar

kenner des verborgenen und des offenkundigen er ist der allweise, der am besten unterrichtet ist.
dia mengetahui yang ghaib dan yang nampak. dan dialah yang maha bijaksana lagi maha mengetahui.

der aber unterrichtet wird mit dem wort, der teile mit allerlei gutes dem, der ihn unterrichtet.
orang yang menerima pengajaran kristus, hendaknya membagi dengan gurunya semua yang baik yang ada padanya

und als er es ihr vorhielt, da sagte sie: "wer hat dich davon unterrichtet?"
maka tatkala (muhammad) memberitahukan pembicaraan (antara hafsah dan aisyah) lalu (hafsah) bertanya: "siapakah yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?"

er ist der, der über seine diener macht ausübt, und er ist allweise, der wohl unterrichtet ist.
dan dialah yang berkuasa atas sekalian hamba-hamba-nya. dan dialah yang maha bijaksana lagi maha mengetahui.

eure entscheidung soll dann nicht geheim sein, danach unterrichtet mich darüber und nehmt auf mich dabei keine rücksicht!
janganlah kalian menunda niat jahat yang kalian rencanakan untukku, jika kalian memang benar-benar sanggup menyakitiku. sesungguhnya tuhanku akan senantiasa memelihara dan menjagaku."

da viele der schulgebäude nicht sicher sind, werden die klassen im freien unterrichtet oder an manchen orten sogar in einsturzgefährdeten gebäuden.
karena banyak bangunan sekolah yang tidak aman, kelas diadakan di tempat terbuka dan di beberapa tempat, bahkan di dalam bangunan-bangunan yang berisiko.

wenn der spötter gestraft wird, so werden die unvernünftigen weise; und wenn man einen weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.
hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana

also trefft eure entscheidung mit den von euch beigesellten! eure entscheidung soll dann nicht geheim sein, danach unterrichtet mich darüber und nehmt auf mich dabei keine rücksicht!
kemudian janganlah keputusanmu itu dirahasiakan, lalu lakukanlah terhadap diriku, dan janganlah kamu memberi tangguh kepadaku.

einige klassen können noch im alten schulgebäude unterrichtet werden. das rebuilding bungamati team arbeitet daran, weitere hütten in der nähe bereitzustellen.die meisten schulen in nepal haben nach dem verheerenden erdbeben im april in der letzten woche den unterricht wieder aufgenommen.
beberapa kelas masih diadakan di dalam bangunan sekolah lama dan tim itu sedang membuat beberapa tempat berlindung seperti itu di dekat sana.sebagian besar sekolah di nepal dibuka kembali minggu lalu setelah gempa dahsyat yang terjadi di bulan april.

luo yonghao 罗永浩, der betreiber von bullog, dessen spitznamen "dicker luo" ist, unterrichtete englisch.
luo yonghao 罗永浩, pemilik bullog, yang akrab dipanggil “luo gemuk”, sebelumnya bekerja sebagai guru bahasa inggris.