검색어: datendatei (독일어 - 일본어)

datendatei fehlt
データファイルがありません

inhalt der importierten datendatei
インポートされたデータファイルの内容

die datendatei wurde nach %1 gespeichert
データファイルを %1 に保存しました。

fehler: keine xml-datendatei angegeben.
エラー: xml データファイルが与えられていません。

eine datendatei auf dem pc kann nicht angelegt werden.
pc データストアを開けないか作成できませんでした。

die benuterdefinierte datendatei kann nicht geöffnet werden: %1
カスタムデータファイルを開けませんでした: %1

wenn sie eine datendatei oben auswählen, wird der inhalt hier angezeigt.
上の行でデータファイルを選ぶと、そのファイルの内容がここに表示されます。

fehler: es wurde keine datendatei gefunden, deren name %1 enthält.
エラー: 名前に “%1” を含むデータファイルが見つかりません。

das laden der datendatei wurde aufgeschoben. verwenden sie den befehl„ starten“.
データファイルの読み込みを保留しました。実行コマンドを使用してください。

fehler: die datendatei ist ungültig. verwenden sie zuerst den befehl„ starten“.
エラー: 無効なデータファイルです。実行コマンドを先に試してください。

die datendatei ist am ausgewählten ort nicht vorhanden. möchten sie die dateien im ausgewählten ordner neu erstellen?
選択された場所にはデータファイルがありません。選択されたフォルダにファイルを作成しますか？

es ist keine ausführbare foomatic-datendatei über ihren path auffindbar. vergewissern sie sich, dass foomatic korrekt installiert ist.
foomatic-datafile 実行ファイルが path に見つかりません。foomatic が適切にインストールされているか確認してください。

setzen sie diese option, um gps-punkte, die nicht exakt zu der gpx-datendatei passen, zu interpolieren.
gpx データファイルと厳密にマッチしない gps トラックポイントを補正するには、このオプションを有効にしてください。

um eine existierende datendatei zu importieren, geben sie den dateinamen hier ein. sie werden dann den inhalt der datei im feld unten beschreiben. sie können den dateinamen leer lassen, um eine datei mit gültigem dateikopf, aber ohne daten zu erzeugen.
既存のデータファイルをインポートするには、そのファイル名をここに入力します。そしてファイルの内容を下に記述します。ファイル名を空にしておくと、有効なヘッダのみでデータのないカタログファイルが作成されます。

dieses bittorrent-archiv wurde nicht komplett heruntergeladen. möchten sie die teilweise heruntergeladenen datendateien und die torrentdatei löschen?
この bittorrent アーカイブはまだ完全にはダウンロードされていません。これまでにダウンロードしたデータファイルとトレントファイルを削除しますか？