검색어: etliche (독일어 - 일본어)

sie lebte etliche jahre dort.
彼女はそこに何年間も住んでいた。

etliche menschen sterben bei verkehrsunfällen.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。

anscheinend wurden etliche leute verletzt.
どうも ケガ人多数らしい

etliche haben lockere finger am abzug.
引き金に当てた指がうずうずしてる

du hast etliche leute gerettet, mich inbegriffen.
お前は沢山の人達を救った 俺を含めて

etliche dokumente beinhalten einzelheiten unserer arbeitsbeziehungen.
我々の業務関連の詳細が その書類に含まれている

denn es sind schon etliche umgewandt dem satan nach.
彼女たちのうちには、サタンのあとを追って道を踏みはずした者もある。

tatsächlich macht das etliche vergehen am grab ihrer schwester.
事実 姉妹の墓で 犯罪をな

denn sie betrübten ihm sein herz, daß ihm etliche worte entfuhren.
これは彼らが神の霊にそむいたとき、彼がそのくちびるで軽率なことを言ったからである。

und der priester kinder machten etliche das salböl mit spezereien.
また祭司のともがらのうちに香料を混ぜる者があった。

sie haben in den letzten jahren etliche internationale ziele gehackt.
過去数年間 彼らのハッキングは 多くの国を目標としてます

es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

alle untugend ist sünde; und es ist etliche sünde nicht zum tode.
不義はすべて、罪である。しかし、死に至ることのない罪もある。

es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die hand an ihn.
彼らのうちのある人々は、イエスを捕えようと思ったが、だれひとり手をかける者はなかった。

er wollte sich etliche lichtjahre ins all schießen lassen, um antworten zu finden.
答えを探して宇宙の彼方に 旅立とうとしていた

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。

aber dafür haben wir... etliche andere aufregende dinge in petto. mir nach bitte.
でも他に楽しい物が 付いてきて！

da sprachen etliche aus jerusalem: ist das nicht der, den sie suchten zu töten?
さて、エルサレムのある人たちが言った、「この人は人々が殺そうと思っている者ではないか。

denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben vorwitz.
ところが、聞くところによると、あなたがたのうちのある者は怠惰な生活を送り、働かないで、ただいたずらに動きまわっているとのことである。

aus den kahathitern aber, ihren brüdern, waren etliche über die schaubrote, sie zuzurichten auf alle sabbate.
またコハテびとの子孫であるその兄弟たちのうちに供えのパンをつかさどって、安息日ごとにこれを整える者どもがあった。