검색어: abschweifen (독일어 - 중국어(간체자))

unser herr, lasse unsere herzen nicht abschweifen, nachdem du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns erbarmen von dir aus. du bist ja der unablässig schenkende.
我们的主啊！在你引导我们之后，求你不要使我们的心背离正道，求你把你那里发出的恩惠，赏赐我们，你确是博施的。

und laß deine augen nicht auf das abschweifen, was wir manchen von ihnen zu kurzer nutznießung verliehen haben, und sei auch nicht traurig ihretwegen; und senke deinen flügel auf die gläubigen.
你不要觊觎我所使他们中各等人所享受的事物，你不要为他们而悲哀。你应当温和地对待信士们。

und da sagte moses zu seinem volk: "o mein volk, warum kränkt ihr mich, wo ihr doch wisset, daß ich allah s gesandter bei euch bin?" als sie dann (vom glauben) abschweiften, da ließ allah ihre herzen abschweifen. und allah leitet kein frevelhaftes volk.
当时，穆萨曾对他的宗族说：我的宗族啊！你们既知道我是真主派来教化你们的使者，你们为什麽诽谤我呢？当他们背离正道的时候，真主使他们的心背离真理；真主是不引导悖逆的民众的。