검색어: allweise (독일어 - 중국어(간체자))

"o moses, ich bin allah, der erhabene, der allweise.
穆萨啊！我确是真主--万能的、至睿的主。

und gewiß, dein herr wird sie versammeln. er ist allweise und allwissend.
你的主必定集合他們。他確是至睿的，確是全知的。

dies als huld und gunst von allah. und allah ist allwissend und allweise.
这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的，是至睿。

vielmehr hat allah ihn zu sich emporgehoben, und allah ist allmächtig, allweise.
不然，真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的，是至睿的。

und viel beute, die sie machen werden. und allah ist allmächtig und allweise.
和他们所取得的许多战利品。真主是万能的，是至睿的。

und mit viel beute, die sie machen werden. und allah ist erhaben, allweise.
和他们所取得的许多战利品。真主是万能的，是至睿的。

(er ist) der kenner des verborgenen und des offenbaren, der allmächtige und allweise.
他是全知幽明的，是萬能的，是至睿的。

und ihr könnt nur wollen, wenn allah will. wahrlich, allah ist allwissend, allweise.
除真主意欲外，你们决不意欲。真主是全知的，是至睿的。

und ihr wollt nicht außer, daß allah will. gewiß, allah ist immer allwissend, allweise.
除真主意欲外，你们决不意欲。真主是全知的，是至睿的。

sie sagten: "solcherart sagte dein herr. gewiß, er ist der allweise, der allwissende."
他们说：你的主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。

nein, sondern allah hat ihn zu seinem (zweiten himmel ) emporgehoben. und allah bleibt immer allwürdig, allweise.
不然，真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的，是至睿的。