검색어: eden (독일어 - 중국어(간체자))

die gärten von eden, deren tore für sie geöffnet sind.
永久的乐园，园门是为他们常开的。

die gärten von eden, deren tore ihnen geöffnet stehen.
永久的樂園，園門是為他們常開的。

und gott der herr nahm den menschen und setzte ihn in den garten eden, daß er ihn baute und bewahrte.
耶 和 華 神 將 那 人 安 置 在 伊 甸 園 、 使 他 修 理 看 守

also ging kain von dem angesicht des herrn und wohnte im lande nod, jenseit eden, gegen morgen.
於 是 該 隱 離 開 耶 和 華 的 面 、 去 住 在 伊 甸 東 邊 挪 得 之 地

und es ging aus von eden ein strom, zu wässern den garten, und er teilte sich von da in vier hauptwasser.
有 河 從 伊 甸 流 出 來 滋 潤 那 園 子 、 從 那 裡 分 為 四 道

in die gärten von eden, die der erbarmer seinen dienern im bereich des unsichtbaren versprochen hat. sein versprechen wird bestimmt herbeigeführt.
那是常住的乐园，至仁主在幽玄中应许其众仆的，他的诺言确是要履行的。

die gärten von eden, in die sie eingehen. geschmückt werden sie mit armringen aus gold und mit perlen, und ihre kleidung darin ist aus seide.
常住的乐园，他们将入其中，他们在里面，戴的是金镯和珍珠，穿的是丝绸。

er wird euch eure sünden vergeben und euch in gärten führen, durch die bäche fließen, und in gute wohnungen in den gärten von eden. das ist die große glückseligkeit.
他将赦宥你们的罪过，并且使你们入下临诸河的乐园和常住的乐园中的许多优美的住宅，那确是伟大的成功。

die gärten von eden. dort werden sie eingehen und die von ihren eltern und ihren frauen und ihren nachkommen, die rechtschaffen sind. und die engel werden zu ihnen durch jegliches tor treten.
常住的乐园，他们将进入乐园。他们的祖先、妻子和后裔中的善良者，都将进入乐园。众天神从每道门进去见他们，