검색어: herrlichen (독일어 - 중국어(간체자))

qaf. beim herrlichen quran!
戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓，

der von dem herrlichen al'ahrsch,
是宝座的主，是尊严的，

nach dem herrlichen evangelium des seligen gottes, welches mir anvertrauet ist.
這 是 照 著 可 稱 頌 之 神 交 託 我 榮 耀 福 音 說 的

ich will reden von deiner herrlichen, schönen pracht und von deinen wundern,
我 要 默 念 你 威 嚴 的 尊 榮 、 和 你 奇 妙 的 作 為

daß man soll sagen von deinen herrlichen taten und daß man erzähle deine herrlichkeit;
人 要 傳 說 你 可 畏 之 事 的 能 力 ． 我 也 要 傳 揚 你 的 大 德

darein er euch berufen hat durch unser evangelium zum herrlichen eigentum unsers herrn jesu christi.
神 藉 我 們 所 傳 的 福 音 、 召 你 們 到 這 地 步 、 好 得 著 我 們 主 耶 穌 基 督 的 榮 光

haben sie nicht die erde betrachtet wieviel wir auf ihr von jeglicher herrlichen gattung wachsen ließen?
难道他们没有观察大地吗？我使各种优良的植物在大地上繁衍。

denn auch die kreatur wird frei werden vom dienst des vergänglichen wesens zu der herrlichen freiheit der kinder gottes.
但 受 造 之 物 仍 然 指 望 脫 離 敗 壞 的 轄 制 、 得 享 神 兒 女 自 由 的 榮 耀 。 〔 享 原 文 作 入

da zog herab, was übrig war von herrlichen im volk; der herr zog mit mir herab unter den helden.
那 時 有 餘 剩 的 貴 冑 、 和 百 姓 一 同 下 來 ． 耶 和 華 降 臨 、 為 我 攻 擊 勇 士

und die erde wir haben sie ausgebreitet und feste berge darauf gesetzt; und wir ließen auf ihr all die herrlichen paare hervorsprießen
我曾展开大地，并将许多山岳投在上面，还使各种美丽的植物生长出来，

daß er sehen ließe den herrlichen reichtum seines königreichs und die köstliche pracht seiner majestät viele tage lang, hundert und achtzig tage.
他 把 他 榮 耀 之 國 的 豐 富 、 和 他 美 好 威 嚴 的 尊 貴 、 給 他 們 看 了 許 多 日 、 就 是 一 百 八 十 日

und saßest auf einem herrlichen polster, vor welchem stand ein tisch zugerichtet; darauf legtest du mein räuchwerk und mein Öl.
坐 在 華 美 的 床 上 、 前 面 擺 設 桌 案 、 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上

heulet ihr tannen! denn die zedern sind gefallen, und die herrlichen sind verstört. heulet, ihr eichen basans! denn der feste wald ist umgehauen.
松 樹 阿 、 應 當 哀 號 、 因 為 香 柏 樹 傾 倒 、 佳 美 的 樹 毀 壞 ． 巴 珊 的 橡 樹 阿 、 應 當 哀 號 、 因 為 茂 盛 的 樹 林 已 經 倒 了

diejenigen aber, an welche (unsere verheißung) eines herrlichen lohns schon vordem ergangen ist, werden von ihr (der hölle) weit entfernt sein
曾蒙我最优的待遇者，将远离火狱，

"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
（说）：祝你们平安！这是你们因坚忍而得的报酬，后世的善果真优美。