검색어: wunder (독일어 - 중국어(간체자))

wunder
奇跡

so zeigte er ihm das große wunder.
他把那最大的迹象昭示了法老，

daß du so groß bist und wunder tust und allein gott bist.
因 你 為 大 、 且 行 奇 妙 的 事 ． 惟 獨 你 是 神

da merke auf, hiob, stehe und vernimm die wunder gottes!
約 伯 阿 、 你 要 留 心 聽 ． 要 站 立 思 想 神 奇 妙 的 作 為

der große wunder tut allein, denn seine güte währet ewiglich;
稱 謝 那 獨 行 大 奇 事 的 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存

er hat ein gedächtnis gestiftet seiner wunder, der gnädige und barmherzige herr.
他 行 了 奇 事 、 使 人 記 念 ． 耶 和 華 有 恩 惠 、 有 憐 憫

aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine wunder.
雖 是 這 樣 、 他 們 仍 舊 犯 罪 、 不 信 他 奇 妙 的 作 為

dieselben taten seine zeichen unter ihnen und seine wunder im lande hams.
在 敵 人 中 間 顯 他 的 神 蹟 在 含 地 顯 他 的 奇 事

aber ich will pharaos herz verhärten, daß ich meiner zeichen und wunder viel tue in Ägyptenland.
我 要 使 法 老 的 心 剛 硬 、 也 要 在 埃 及 地 多 行 神 蹟 奇 事

erzählet unter den heiden seine herrlichkeit, unter allen völkern seine wunder!
在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 、 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事

die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,
但 願 人 因 耶 和 華 的 慈 愛 、 和 他 向 人 所 行 的 奇 事 、 都 稱 讚 他

die großen versuchungen, die deine augen gesehen haben, daß es große zeichen und wunder waren.
就 是 你 親 眼 看 見 的 大 試 驗 、 和 神 蹟 、 並 那 些 大 奇 事

der große dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und wunder, die nicht zu zählen sind:
他 行 大 事 不 可 測 度 、 行 奇 事 不 可 勝 數

mögen denn deine wunder in der finsternis erkannt werden oder deine gerechtigkeit in dem lande, da man nichts gedenkt?
你 的 奇 事 、 豈 能 在 幽 暗 裡 被 知 道 麼 ． 你 的 公 義 豈 能 在 忘 記 之 地 被 知 道 麼

meinst du wohl, die gefährten in der höhle und ar-raqim seien ein wunder unter unseren zeichen?
难道你以为岩洞和碑文的主人是我的迹象中的一件奇事吗？

3:32 ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die zeichen und wunder, so gott der höchste an mir getan hat.
我 樂 意 將 至 高 的 神 向 我 所 行 的 神 蹟 奇 事 、 宣 揚 出 來

oder meinst du, daß die leute der höhle und der inschrift ein (besonderes) wunder unter unseren zeichen sind?
难道你以为岩洞和碑文的主人是我的迹象中的一件奇事吗？

er ist ein erlöser und nothelfer, und er tut zeichen und wunder im himmel und auf erden. der hat daniel von den löwen erlöst."
他 護 庇 人 、 搭 救 人 、 在 天 上 地 下 施 行 神 蹟 奇 事 、 救 了 但 以 理 脫 離 獅 子 的 口

3:33 denn seine zeichen sind groß, und seine wunder mächtig, und sein reich ist ein ewiges reich, und seine herrschaft währt für und für.
他 的 神 蹟 何 其 大 、 他 的 奇 事 何 其 盛 、 他 的 國 是 永 遠 的 、 他 的 權 柄 存 到 萬 代

denn es werden falsche christi und falsche propheten aufstehen und große zeichen und wunder tun, daß verführt werden in dem irrtum (wo es möglich wäre) auch die auserwählten.
因 為 假 基 督 、 假 先 知 、 將 要 起 來 、 顯 大 神 蹟 、 大 奇 事 ． 倘 若 能 行 、 連 選 民 也 就 迷 惑 了