검색어: überschuldung (독일어 - 체코어)

strukturelle Überschuldung.
strukturální nadměrné zadlužení.

verbraucherschutz und Überschuldung
ochrana spotřebitele a nadměrné zadlužení

"verbraucherschutz und Überschuldung"
ochrana spotřebitele a předlužení

der umgang mit Überschuldung
Řešení nadměrného zadlužení

Überschuldung privater haushalte;
nadměrná zadluženost domácností,

europäische beobachtungsstelle für Überschuldung
evropské středisko pro sledování nadměrného zadlužení

prävention und behandlung der Überschuldung
prevence předluženosti a způsoby jejího řešení

die Überschuldung der privaten haushalte;
otázku nadměrného zadlužení rodin;

die Überschuldung als folge der krise;
předlužení jako důsledek krize,

3.2 begriffsbestimmung und maßstab für Überschuldung
3.2 pojem a míra předluženosti

für eine gemeinsame europäische arbeitsdefinition der Überschuldung
stanovení společné evropské pracovní definice nadměrného zadlužení

6.3.3 behandlung der Überschuldung und schuldenbereinigung
6.3.3 jednání s dlužníky a uhrazení dluhu

fordert eine gemeinsame definition des begriffs "Überschuldung";
žádá přijetí společné definice pojmu nadměrného zadlužení;

2.7 die Überschuldung trifft sämtliche mitgliedstaaten in unterschiedlichem maße.
2.7 nadměrné zadlužení se v různé míře týká všech členských států.

auch die Überschuldung von privathaushalten bereitet in diesem zusammenhang sorge.
předmětem znepokojení je v této souvislosti také nadměrné zadlužení domácností.

die haftung des verbrauchers bei Überschuldung als folge der fehlenden transparenz;
odpovědnost spotřebitele za zadlužení v důsledku chybějící transparentnosti,

ziel der prüfung der kreditwürdigkeit eines darlehensnehmers ist es, Überschuldung zu verhindern.
cílem posuzování bonity dlužníků by mělo být předcházet jejich nadměrnému zadlužení.

so können arbeitslosigkeit, krankheit oder scheidung zu Überschuldung bzw. zahlungsunfähigkeit führen.
nezaměstnanost, nemoc nebo rozvod tak mohou být důsledkem zadlužení a krachu.

4.3 vermeidung von Überschuldung durch die regulierung des kredits und insbesondere der verbraucherkreditbranche
4.3 předcházení nadměrnému zadlužení právní úpravou úvěrů a odvětví osobních úvěrů

2.2 die Überschuldung mit ihren sozialen folgen ist im Übrigen kein neues phänomen.
2.2 problém předluženosti a jeho sociálních důsledků v podstatě není nový.