검색어: ankaufspreis (독일어 - 체코어)

ankaufspreis
nákupní cena

der ankaufspreis wird folgendermaßen berechnet:
kupní cena se vypočítá takto:

der ankaufspreis kann je nach dem eiweißgehalt unterschiedlich sein.
nákupní cena sušeného odstředěného mléka se kromě toho může lišit podle obsahu bílkovin.

(65) der ankaufspreis gilt bei der obligatorischen destillation frei brennerei.
(65) nákupní cenou je v případě povinné destilace cena za produkt dopravený do palírny.

bei lieferung von einwegpaletten schließt der ankaufspreis des magermilchpulvers den palettenpreis ein.
v případě dodávky na paletách na jedno použití zahrnuje nákupní cena sušeného odstředěného mléka i cenu palet.

der von der kommission festgesetzte ankaufspreis darf nicht unter 90 % des interventionspreises liegen.
nákupní cena stanovená komisí nesmí být nižší než 90 % intervenční ceny.

(10) der von der brennerei gezahlte preis darf nicht niedriger sein als der ankaufspreis.
10. cena, kterou má zaplatit palírna, nemůže být nižší než nákupní cena.

berichtigen die betreffenden zuckerhersteller gegebenenfalls den ankaufspreis so, dass er mindestens dem a-zuckerrübenmindestpreis entspricht.
upraví příslušní výrobci cukru podle potřeby nákupní cenu tak, aby se přinejmenším rovnala minimální ceně za cukrovou řepu a.

(2) der ankaufspreis, zu dem die einlagerungsstellen die in absatz 1 genannten erzeugnisse kaufen, entspricht
2. odkupní cena, za kterou skladovací agentury odkupují produkty uvedené v odstavci 1, se rovná:

- wenn der auf die fettfreie trockenmasse bezogene eiweißgehalt mindestens 35,6 % beträgt, entspricht der ankaufspreis dem angebotspreis;
- pokud obsah bílkovin v tukuprosté sušině činí nejméně 35,6 %, nákupní cena se rovná nabídkové ceně,

- werden die ankaufspreise sowie die zur intervention angenommenen mengen festgesetzt;
- se stanoví nákupní ceny a množství přijatá k intervenci,