검색어: brennnesseln (독일어 - 체코어)

brennnesseln
kopřiva

brennnesseln!
Čínskej plamen!

- es sind brennnesseln.
- je to z kopřiv.

scheiß-brennnesseln!
zasraný kopřivy!

- mann, das sind brennnesseln.
- to je jedovatá škumpa.

ah! scheiß-brennnesseln!
kurva svině kopřiva!

- vorsicht mit den brennnesseln.
pospěšte si.

hier wachsen sonst nur efeu und brennnesseln.
jinak tu roste jen břečťan a kopřivy.

da drüben wächst sogar efeu und brennnesseln.
a taky nějaký břečan... vidí? ...a trochu kopřiv...

dort umgaben die brennnesseln einen komposthaufen, auf dem auch hühnermist abgeladen wurde.
Členské státy by měly tyto cíle splnit do roku 2010.eea má za to, že je potřebné další snižování emisí za účelem řádné ochrany životního prostředí a zdraví.

nachdem anna ihm aufgeholfen und ihn gesäubert hat, merkt sie, dass hier überall brennnesseln wachsen.
anna ho zvedla a očistila a všímá si, že kopřivy jsou tu všude.

sie erinnert sich noch gut an die brennnesseln, die sie als kind im garten eines nachbarn gesehen hat.
má na ně živé vzpomínky z dětství ze sousedovy zahrady. tehdy rostly kopřivy kolem hromady

es kam der sommer, die zeit der grillen, der brennnesseln, der ausflüge ins grüne, der tomaten.
přilo léto. období cikád, kopřiv... svačiny v trávě, rajčata.

„eutrophierung“ ist die wahrscheinlichste ursache für die üppig wuchernden brennnesseln, die johan zum verhängnis wurden.
to nebyla náhoda – žahavá rostlina je ukazatelem vysoké koncentrace dusíku v půdě.eutrofizace je nejpravděpodobněji důvodem hustého porostu kopřiv, které obklopují johana.

eines tages landet der ball in seinem garten und er steckt ihn ein, und als die mädchen kommen, tut er so, als suche er ihn in den brennnesseln.
jednoho dne mu do zahrady spadne tenisový míček. strčí si ho do kapsy. a když k němu dívky přijdou, předstírá, že míček hledá... mezi kopřivami.

ein jahr später, im sommer 2006, zeigten dort, wo vorher überwiegend disteln und brennnesseln standen, die zeitweilig hohen wasserstände und die extensive beweidung durch 15 kühe erste ergebnisse.
o rok později, v létě roku 2006, v místech, kde předtím převládaly louky s bodláčím a kopřivami, začalo zvýšení hladiny vody v kombinaci s dopadem spásání stádem 15 krav přinášet výsledky.

- brennnessel-arm! schülersprecherinnen-abzeichen.
nože, nože, nože, malá slečna fritton.