검색어: brieftauben (독일어 - 체코어)

brieftauben.
poštovní holuby.

das sind brieftauben.
- jsou to holubi.

ich züchte brieftauben.
já chovám poštovní holuby.

sowas wie brieftauben?
to je holub?

- sie züchten brieftauben?
chováte poštovní holuby?

brieftauben kehren zurück
holubník, dům.

die brieftauben werden beschlagnahmt.
chytají poštovní holuby.

- sie haben brieftauben benutzt.
holub se dá pronásledovat?

er ist eine brieftauben-ratte, ja?
no jasně. to je domácí krysa, že jo?

fingerhüte sammeln, oder brieftauben züchten.
sbírání hodinek nebo, um... chov poštovních holubů.

wussten sie, das ogletree brieftauben züchtet?
věděl jste, že ogletree chová poštovní holuby?

b) bei brieftauben sowie sonstigen in gefangenschaft gehaltenen vögeln.
b) u poštovních holubů a jiných ptáků držených v zajetí.

(3) die mitgliedstaaten können ein impfprogramm für brieftauben vorsehen.
3. Členské státy mohou stanovit vytvoření očkovacího programu pro poštovní holuby.

weißt du, ich hab nie rausgefunden wie diese brieftauben hier hoch kamen.
víš, nikdy jsem nepřišla na to, jak se sem dostali ti holubi.

wenn sie brieftauben einsetzen, werden sie immer vor allen anderen informiert.
když nasadíte holuby, budete vždy o všem informován.

theoretisch beförderten die brieftauben nur die tresorkombination. sie überbrachten nicht die manuskripte.
Čistě teoreticky, ti poštovní holubi nesli kombinaci k sejfu... nenesli ty rukopisy.

weil ich habe mich nicht getraud ihnen zu sagen, wie cool ich brieftauben finde.
protože jsem se bál vám říct, jak úžasní si myslím, že holubi jsou.

h) "taubenschlag": einrichtungen, die der haltung oder aufzucht von brieftauben dienen.
h) "holubníkem" zařízení sloužící k držení nebo chovu holubů.

- ich bin hier, ich bin anwesend, ich leide. keine handys, blackberrys, oder brieftauben.
- jsem tu s vámi a trpím bez telefonů, blackberry, nebo poštovních holubů.

h)%quot%taubenschlag%quot%: einrichtungen, die der haltung oder aufzucht von brieftauben dienen.
h) "holubníkem" zařízení sloužící k držení nebo chovu holubů.