검색어: markise (독일어 - 체코어)

keine rote markise.
dám vám vědět, jak to dopadlo.

hier kommt eine markise hin.
sem dáme baldachýn.

auf einer riesigen markise steht...
nejdřív ale dodělám školu, samozřejmě.

da ist eine markise an dem neuen geschäft.
na tom novém obchodě je markýza.

ja, das ist mr. gilmore, sein name steht auf der markise.
-pan gilmore. - podle něj se jmenují hotely.

die sonne brannte, und es gab weder gardinen noch eine markise.
slunce pálilo, na okně nebyly žádné žaluzie ani markýzy.

du kennst das kleine restaurant mit der gestreiften markise servierte arrancino.
víš, ta malá restaurace na druhě straně... ... kdemajíarrancino.

ich falle zwei stockwerke tief, lande auf der markise, rutsche runter.
dvě patra padám, přistanu na markýze, a pak sklouznu dolů.

im baumarkt kriege ich schöne spitzen für die markise, sodass ich hier sitzen und dich ignorieren kann, während die tomaten wachsen.
pořídím si pěknou stříšku, abych tu mohla sedět, nevšímat si tě a popíjet víno, zatímco mi porostou rajčata.

eines abends fuhr ich am rathaus vorbei und sah draußen eine markise mit der aufschrift "eric lloyd, hellseher."
jedné noci jsem procházel kolem radnice a tam jsem uviděl tabulku s nápisem "eric lloyd, jasnovidec."

- ich markier die tabletten, damit du nichts vergisst.
dej mi ty tabletky a já ti je označím, abys nezapomněl.