검색어: memorandum (독일어 - 체코어)

memorandum
memo

memorandum 3.
třetí bod.

erlÄuterndes memorandum
dŮvodovÁ zprÁva

offizielles memorandum.
oficiální spis.

wenn das memorandum authentisch ist...
i kdyby ta zpráva byla autentická a o tom pochybuji...

memorandum of understanding (absichtserklärung)
memorandum o porozumění

das dient dem späteren memorandum.
je to pro memorandum.

mou— memorandum of understanding (partnerschaftsüberbeinkommen)
mou— memorandum of understanding (dohoda o porozumění)

das einverständliche memorandum wird vom rat genehmigt.
rada schvaluje memorandum o porozumění.

memorandum of understanding (absichtserklärung, vereinbarung)
memorandum o porozumění

mou memorandum of understanding (gemeinsame absichtserklärung)
mou memorandum o porozumění

memorandum an r. flanders smith, wissenschaftliche nationalstiftung,
"zápis pro alfa laundera smithe," "tajemníka národního vědeckého ústavu"

memorandum über die aktivitäten des ewsa während des französischen ratsvorsitzes
přehled činností ehsv během francouzského předsednictví rady evropské unie

ich verfasse ein memorandum über den regenmacher für meinen arbeitgeber.
píšu memorandum o rainmaker pro mého zaměstnavatele .

memorandum of understanding (mou) mit interessenträgern in der industrie.
memorandum o porozumění průmyslových zúčastněných subjektů

europas bidrag hertil vil blive styrket gennem det nye memorandum.
příspěvek eu bude díky tomuto novému memorandu významnější.

mou— memorandum of understanding (partnerschaftsüberbeinkommen)nrp— nationales richtprogramm
oecd— organizace pro hospodářskou spolupráce a rozvoj

das entsprechende memorandum of understanding wird im [juni 2011] unterzeichnet.
průvodní memorandum o porozumění bude podepsáno v [červnu 2011].

die beiden banken unterzeichneten im dezember 2004einentsprechen-des memorandum of understanding.
v pro­sinci 2004 podepsaly obě banky memorandum o porozumění.

gheorghe barbu, haben heute das gemeinsame memorandum zur sozialen eingliederung unterzeichnet.
ociální solidarity a rodiny, dnes podepsali společné memorandum o sociálním začlenění.