검색어: anzusehen (독일어 - 카탈로니아어)

- kunstwerke anzusehen.
les obres d'art.

joe anzusehen, vermied er.
sos ulls toparen els de joe. -senyor!

dich anzusehen reicht nicht.
mirar-te a tu no té cap sentit.

- ja. hör auf, mich so anzusehen.
- sí, però no em miris així.

ich gäbe viel, um das mit anzusehen.
pagaria el que fos per veure-ho.

nichts was als unmöglich anzusehen ist.
res és impossible.

ich wäre nicht in der lage, ihn anzusehen.
jugo al golf amb el seu pare, no seré capaç de mirar-li als ulls.

also gewöhnt ihr euch besser daran, sie anzusehen.
així que més val que t'acostumis a mirar-los als ulls.

macht es dir etwas aus, dir das einmal anzusehen?
et faria res donar-li un cop d'ull?

es fällt einem schwer, sich diese bilder anzusehen.
són imatges dures per a veure, per al registre, sóc ellen block...

du kannst damit aufhören, meinen jungen arsch anzusehen.
pots deixar de mirar el meu cul jove.

- sehr sogar. - nein. es bringt unglück, mich anzusehen.
i si tanco els ulls i tú també?

du warst so nett dir mit mir jäger des verlorenen schatzes anzusehen.
vas ser tan amable de veure a la recerca de l'arca perduda amb mi.

ich bitte dich lediglich, dir den geheimkram hinter dem bericht anzusehen.
només et demano que facis un cop d'ull a les coses classificades darrere de l'informe.

die letzten aktivitäten von ui lagen darin, sich alternative energie anzusehen.
les activitats recents de iu es centraven en energies alternatives.

also möchte ich mich revanchieren, indem ich dich einlade eine folge deiner lieblingsserie als kind anzusehen,
així que vull tornar-te el favor convidant-te a veure un episodi de la teva sèrie de televisió preferida de la infància,

! vielleicht sollte ich mal kurz reinschauen, nur um es mir anzusehen, ohne einen besonderen grund.
potser hauria d'entrar un moment, comprovar-ho sense raó aparent.

coraline, mr. bobinsky hat dich eingeladen seinen zirkus der hüpfenden mäuse anzusehen. nach dem abendessen.
el sr. bobinsky t'ha convidat a veure les rates ballarines en acabant de sopar.

ich muss mich immer wieder daran erinnern, ins fitnessstudio zu gehen, einen film anzusehen, eine gute mahlzeit zu essen.
m'he de forçar a recordar-me que he d'anar al gimnàs, mirar una pel·lícula, prendre un àpat decent.

sein gewissen ertrug's nicht, nochmals amys dankbare glückseligkeit anzusehen, und seine eifersucht erlaubte keine andere zerstreuung.
la seva consciencia no hauria comportat una gota més de l'agraida felicitat d'amy, i la seva gelosia no hauria pogut sofrir més altra dissort.