검색어: erreicht (독일어 - 카탈로니아어)

haltepunkt erreicht
s' ha arribat a un punt d' interrupció

listenende erreicht.
s' ha arribat al final de la llista.

noch nicht erreicht
no assolit

ich habe ihn erreicht.
finalment hi he pogut contactar.

beobachtungspunkt erreicht: %1
punt d' observació assolit:% 1

aufwand nicht erreicht
esforç no trobat

maximales verteilungsverhältnis erreicht.
s' ha assolit la ràtio màxima de compartició.

hast du walter erreicht?
has pogut contactar amb en walter?

- hat göran dich erreicht?
- ha pogut parlar amb tu en goran?

ende des dokuments ist erreicht.
s' ha arribat al final del document.

wenn die maximalgröße erreicht ist:
quan s' arribi al límit:

- hast du den westen erreicht?
heu arribat a l'oest?

anfang des dokuments ist erreicht.
s' ha arribat al principi del document.

- hat ein neues rekordniveau erreicht.
-...arribenunaltrerècord.

dateiende erreicht, weiter vom anfang
s' ha arribat al final, es continua des de l' inici

kam sagte ihm, wie er mich erreicht.
l'andreas està trucant per parlar amb en henry camp... li ha dit com trobar-me.

das ende der trefferliste ist erreicht wordenname
s' ha arribat al final de la llista de coincidènciesname

du hast in ein paar monaten viel erreicht.
has avançat molt en poc mesos.

als ich sie erreicht hatte, wusste ich,...
quan ho vaig aconseguir, vaig saber...

- bertinellis verhaftung erreicht grade die news.
la detenció d'en bertinelli farà saltar l'alarma.