검색어: gewandt (독일어 - 카탈로니아어)

mich gegen robb gewandt.
vaig traicionar a en robb.

ich denke, du meinst "gewandt".
crec que vols dir "suau".

dieser jedi hat sich gegen mich gewandt.
els jedi s'han girat contra mi.

zu einer eingebildeten heldenschar gewandt, flüsterte er:
digué cautelosament a una companyia imaginaria:

meine klon-truppen haben sich gegen mich gewandt.
les tropes clon s'han girat contra mi.

die eisenmänner haben sich gegen theon gewandt wie wir dachten.
els fills del ferro li van entregar en theon, com sabíem que farien.

und als du vermisst wurdest, habe ich mich... an deine partner gewandt.
i quan vas desaparèixer, vaig contactar amb els teus companys.

und sobald er den rücken gewandt hatte, hob der andere einen stein auf, zielte, traf tom zwischen die schultern und rannte davon mit der geschwindigkeit einer antilope.
a la qual cosa tom respongué amb befes i emprengué el seu camí joiosament; i, tan prompte com hagué girat l'esquena, el noi nou arreplega una pedra, l'engega, i el toca entre les espatlles, i després gira cua i corregué com un antílop.

aber dennoch war ich auf meine weise ein mitglied des ensembles, und ich erwies mich als fähiger und gewandter arbeiter.
però encara era part de la companyia a la meva manera i vaig demostrar ser un treballador àgil i capaç.