검색어: offiziell (독일어 - 카탈로니아어)

es wird offiziell.
va arribar als grans mitjans.

es ist offiziell:
bé, és oficial!

du bist offiziell verrückt... nach mir.
estàs completament boja per mi.

-donnerstag offiziell wieder eingesetzt.
"qualsevol cosa pot passar en dijous".

offiziell... geht das niemanden etwas an.
oficialment... ningú n'ha de fer res.

- du hast was getan? - nicht offiziell.
- no oficialment.

dein bruder ist offiziell auf der anderen seite.
el teu germà és oficialment a l'altra banda.

- ja, er wollte dich kennen lernen. offiziell.
et vol conèixer, oficialment.

was die patronen angeht, sind wir offiziell gut bestückt.
estem oficialment aprovisionats al departament de bales.

es ist noch nicht offiziell, erst mal nur kommissarisch, aber...
encara no es oficial, t'ho estic dient nomès a tu, però saps?

sie sind offiziell die gruseligste person, die ich je kennenlernte.
ets oficialment la persona més pollosa que conec.

das element wurde noch nicht offiziell durch die iupac anerkannt.
l' element encara no ha estat reconegut oficialment per la iupac.

innerhalb der ersten 24 stunden sind sie keine offiziell vermissten personen.
no és un persona desapareguda oficialment fins passades 24 hores.

benachrichtigen sie das hq, dass ab heute lager genua offiziell geschlossen ist.
notifica al quarter general que avui genoa ha estat oficialment desmantellat.

du bist hier jetzt offiziell von den normalsten, langweiligsten menschen der welt umgeben.
estàs oficialment rodejat de les persones més normals i avorrides del món.

das verfassungsgerichtrennen des staats new york ist nun offiziell für richter marshall eriksen entschieden.
ja podem anunciar que el lloc a la cort suprema de l'estat de nova york és per al jutge marshall eriksen.

jetzt haben wir wenigstens einen verdacht. ich kann ihnen offiziell schutz gewähren.
almenys ara és sospitós, i et puc protegir oficialment.

mein name ist nicholas brody... und ich möchte offiziell asyl beantragen in der islamischen republik iran.
em dic nicholas brody... i estic sol·licitant formalment asil a la república islàmica de l'iran.

an diesem freitag ist es einen monat her, dass der präsidentschaftswahlkampf in mexiko offiziell begonnen hat.
també es va obrir una pàgina a internet per informar sobre el moviment i les seves activitats: http://yosoy132.mx/

nein, ich schulde einem typ mit dem namen big eddie geld. er hat ihn offiziell ändern lassen.
es va canviar legalment el nom.