검색어: sammeln (독일어 - 카탈로니아어)

sammeln
col·leccionisme

sammeln sie sie wieder?
les estàs acumulant altre cop?

seine freunde sammeln informationen.
en peers i els seus amics estan aconseguint informació.

er wird in kalifornien stimmen sammeln.
"a competir pels crucials vots de califòrnia."

plattformspiel mit dem ziel, süßigkeiten zu sammeln
joc de plataformes on l'objectiu és recollir caramels

also, wenn sie sich bitte sammeln würden...
si teniu l'amabilitat d'apropar-vos...

vielleicht können sie ja geld sammeln, okay?
faci una col•lecta.

- jesse, wir sammeln hier keine ideen.
jesse, no estem fent una pluja d'idees.

alle edelsteine sammeln, ohne in die minen zu treten.
recolliu totes les gemmes sense trepitjar cap mina

irgendetwas ist explodiert - sammeln sie die teile ein.name
alguna cosa ha explotat. recull les peces. name

daher ging ich zu dir nach hause, um beweise zu sammeln.
així que m'he passat per casa teva per recollir alguna informació.

ich schaffe es, etwa eine halbe tasse jede nacht zu sammeln.
he aconseguit gairebé la meitat d'una tassa cada nit.

die alternative lautet, rückzug, sammeln und dann ein erneuter versuch.
l'opció és retirar-se, reagrupar-se, i ja tindrem una altra oportunitat per això més tard.

3. um zu helfen, geld für ihn zu sammeln und es an ihn zu übergeben.
2. això passi, trobaré la millor manera de recaptar fons mitjançant un compte que ell mateix pugui utilitzar en cas que 3. jo no pugui estar en persona per ajudar-lo a aconseguir diners i entregar-los-hi.

ich sollte versuchen, es mr. carson zu sagen, ein paar pluspunkte sammeln.
hauries de dir-li-ho al sr. carson. guanyar alguns punts.

die meisten sammeln postkarten oder teetassen ... auf ihren reisen, aber nicht mamaji.
molts viatgers col · leccionen postals tasses de te o joies però no mamaji. mamaji col · lecciona piscines.

die leute haben spaß, sie sammeln ihre gewinne ein, ich nehme mir ein bisschen davon,
la gent es diverteix, recullen els seus guanys, jo me'n quedo una part,

vielleicht sammeln sich auch um meinen blog und meine internetpräsenz einige gedanken von menschen auf der ganzen welt.
potser el meu blog i presència a internet reuniran els pensaments de gent d'arreu del món.

- keine ahnung. wir sammeln die restlichen container ein, bevor der schnee sie zudeckt.
escolteu, reunim la resta del contenidors abans que la neu cobreixi.

ich sagte ihm, er soll sich zeit nehmen, um sich zu sammeln, und mich in eineinhalb jahren anrufen.
li vaig dir que es prengués un temps per aclarir-se, i... que em truqués d'aquí a un any i mig