검색어: eingefallen (독일어 - 코사어)

wir sind eingefallen in das mittagsland der krether und in juda und in das mittagsland kalebs und haben ziklag mit feuer verbrannt.
sibe sithe sangenela elasezantsi lamakreti nelakwayuda, nelasezantsi lakwakalebhi, sayitshisa itsikelage ngomlilo.

und siehe, da waren eitel nesseln darauf, und er stand voll disteln, und die mauer war eingefallen.
ndafika simile imithuma sonke siphela; ngaphezulu senile ngamarhawu, nodonga lwaso lwamatye ludilikile.

der tod ist zu unseren fenstern eingefallen und in unsere paläste gekommen, die kinder zu würgen auf der gasse und die jünglinge auf der straße.
ngokuba kunyukile ukufa ngeefestile zethu; kungene ezingxandeni zethu ezinde, ukuba kunqumle abantwana ezitratweni, amadodana endaweni yembutho.

da nun david des dritten tages kam gen ziklag mit seinen männern, waren die amalekiter eingefallen ins mittagsland und in ziklag und hatten ziklag geschlagen und mit feuer verbrannt
kwathi, akufika udavide namadoda akhe etsikelage ngomhla wesithathu, afika ama-amaleki elingenele elasezantsi netsikelage, ayibetha itsikelage, ayitshisa ngomlilo.

wenn dann achis sprach: seid ihr heute nicht eingefallen? so sprach david: in das mittagsland juda's und in das mittagsland der jerahmeeliter und in das mittagsland der keniter.
wathi uakishe, khe nahlasela phi na namhlanje? wathi udavide, sibe singenele elasezantsi lakwayuda, nelasezantsi lamayerameli, nelasezantsi lamakeni.