검색어: berüchtigt (독일어 - 크로아티아어)

berüchtigt
ozloglašena

wo einer ist untadelig, eines weibes mann, der gläubige kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie schwelger und ungehorsam sind.
je li tko besprigovoran, jedne žene muž, jesu li mu djeca vjernici i ne pod optužbom raskalašenosti ili nepokorna...

er aber sprach zu seinen jüngern: es war ein reicher mann, der hatte einen haushalter; der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm seine güter umgebracht.
govoraše i svojim uèenicima: "bijaše neki bogat èovjek koji je imao upravitelja.

und um hundert silberlinge büßen und dieselben der dirne vater geben, darum daß er eine jungfrau in israel berüchtigt hat; und er soll sie zum weibe haben, daß er sie sein leben lang nicht lassen möge.
neka ga, zato što je pronio ružan glas o jednoj izraelskoj djevici, udare globom od stotinu srebrnika pa ih dadnu ocu mlade žene. i neka mu ona i dalje bude ženom da je ne može pustiti dok je živ.