검색어: leitung (독일어 - 크로아티아어)

leitung
provodljivost

leitung:
predsjedatelji:

oberirdische leitung
kontaktna mreža

a ein ort der leitung;
a sjedište uprave;

stärkung der internen leitung:
poboljšanje unutarnjeg upravljanja:

leitung besetzt. es wird aufgelegt...
linija je zauzeta. prekidam & # 160; …

leitung besetzt. es wird %1 sekunden gewartet
linija je zauzeta. Čekam:% 1 sek.

die mitglieder des projektkonsortiums unter der leitung von shell sind:
ostala društva u konzorciju projekta na čelu kojeg je shell su sljedeća:

das präsidium trägt die politische verantwortung für die allgemeine leitung des ausschusses.
predsjedništvo snosi političku odgovornost za opće upravljanje odborom.

replagal nicht gleichzeitig mit anderen mitteln über dieselbe intravenöse leitung infundieren.
nemojte davati infuziju replagala istodobno s drugim lijekovima u istoj intravenskoj liniji.

bei maßnahmen unter leitung der mitgliedstaaten erfolgt die berichterstattung über das netz benannter ansprechpartner.
ako su mjere pod vodstvom država članica, izvješćivanje se obavlja putem mreže imenovanih kontaktnih točaka.

der präsident, herr dassis, bedankt sich bei frau raunemaa für die leitung der sitzung.
dassis zahvalio je gđi raunemaa za predsjedanje sjednicom.

unter der neuen leitung wird das zentrale amt für korruptionsbekämpfung seit 2009 etwas weniger politisiert wahrgenommen.
nakon uspostave nove uprave u 2009., cba se smatra manje politiziranim.

außerdem kann sie nicht verwirklicht werden, ohne die branche stärker in die leitung der organisation einzubeziehen.
k tome, to se ne može ostvariti bez pomaka u upravljanju ovom organizacijom prema okruženju koje je više usmjereno na industriju.

die kommission übernimmt die leitung und prozessbegleitung bei der umsetzung, insbesondere bei der festlegung der referenzwerte für wälder.
komisija će osigurati smjernice, olakšavanje i pregled postupka da bi se to uspostavilo, posebno referentne razine za šume.

der ewsa unterstützt den vorschlag des parlaments, eine gruppe unabhängiger sachverständiger6 unter leitung des wissenschaftlichen ausschusses der fra einzusetzen.
egso podržava prijedlog parlamenta o osnivanju skupine neovisnih stručnjaka6 kojom bi predsjedao znanstveni odbor agencije europske unije za temeljna prava.

die behandlung sollte unter der leitung und Überwachung eines arztes erfolgen, der in der behandlung hämatologischer malignome erfahren ist.
liječenje se mora započeti prema nalogu i provoditi pod nadzorom liječnika specijalista s iskustvom u liječenju hematoloških zloćudnih bolesti.

(k) eine beteiligung an der leitung bedeutet eine maßgebliche einflussnahme auf die leitung des verbundenen unternehmens;
(k) sudjelovanje u upravljanju znači mogućnost znatnog utjecaja na upravljanje povezanim društvom;

5.5 die europäische kommission hat innerhalb der gemeinsamen forschungsstelle das referat vorausplanung und beitrag der verhaltenswissenschaft unter der leitung von xavier troussard eingerichtet.
5.5 europska komisija je u okviru zajedničkog istraživačkog centra osnovala odjel za perspektive i doprinos biheviorističkih znanosti i stavila je pod nadležnost xaviera troussarda.

die zahl der unabhängigen mitglieder der leitung staatseigener unternehmen ist jedoch nach wie vor gering, was teilweise auf rechtliche beschränkungen für staatliche und kommunale unternehmen zurückzuführen ist.
međutim broj neovisnih članova odbora u državnim poduzećima ostaje malen, djelomično i zbog pravnih ograničenja za državna i općinska poduzeća.