검색어: liebe geht duch den magen (독일어 - 크로아티아어)

die ausscheidung von strontium erfolgt über die nieren und den magen-darm-trakt.
stroncij se izlučuje putem bubrega i gastrointestinalnog sustava.

pradaxa sollte unzerkaut mit einem glas wasser geschluckt werden, um den transport in den magen zu erleichtern.
pradaxa se treba progutati kao cijelovita kapsula s čašom vode kako bi se olakšalo njezino dospijevanje do želuca.

da das granulat durch eine magensaftresistente beschichtung geschützt wird, beginnt die resorption erst, wenn es den magen verlässt.
budući da su granule presvučene ovojnicom otpornom na želučanu kiselinu, apsorpcija granula ne započinje dok ne napuste želudac.

„magensaftresistent“ bedeutet, dass der inhalt der kapseln den magen passiert und den darm erreicht, ohne abgebaut zu
„gastrorezistentno” znači da sadržaj kapsula prolazi kroz želudac bez razgradnje sve dok ne stigne u crijeva.

fentanyl ist hochlipophil und kann durch die nasenschleimhaut sehr rasch und über den magen-darm- trakt langsamer resorbiert werden.
fentanil je visoko lipofilan i može se apsorbirati vrlo brzo preko nosne sluznice, a sporije gastrointestinalnim putem.

brustschmerzen, die in arme, hals, kiefer, rücken oder in den magen ausstrahlen, schweißausbruch und atemnot, Übelkeit oder erbrechen.
bol u prsima koja se širi u ruke, vrat, čeljust, leđa ili trbuh, osjećaj oznojenosti i nedostatka zraka, osjećaj mučnine ili povraćanje.

carbaglu darf ausschliesslich über den mund oder mittels einer nasensonde in den magen verabreicht werden (gegebenenfalls unter verwendung einer spritze).
carbaglu se smije primijeniti samo kroz usta ili putem cijevi za hranjenje u trbuh (koristeći štrcaljku, ako je potrebno).

ammonaps tabletten dürfen patienten mit schluckstörungen nicht verabreicht werden, da ein risiko für die entstehung von Ösophagusulzera besteht, wenn die tabletten nicht sofort in den magen gelangen.
ammonaps ne smiju uzimati bolesnici s disfagijom zbog mogućeg rizika od ulceracije jednjaka ako tablete brzo ne dospiju u želudac.

diese wirkungen auf den magen bei der ratte sind das ergebnis einer andauernden, ausgeprägten hypergastrinämie infolge der verringerten magensäureproduktion und werden bei der ratte nach einer langzeitbehandlung mit hemmern der magensäuresekretion beobachtet.
ove promjene su rezultat trajne izrazite hipergastrinemije koja je posljedica smanjenog lučenja želučane kiseline, a primijećene su nakon dugotrajne primjene inhibitora lučenja želučane kiseline u štakora.

auch in den mägen zahlreicher gefährdeter meereslebewesen wurde plastiktütenmüll gefunden.
na vrećice se također nailazi u želucima nekoliko ugroženih morskih vrsta.

die häufigsten nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 von 10 behandelten) bei patienten, die keine dialyse erhalten, betreffen ebenfalls den magen oder darm: verfärbter stuhl
najčešće nuspojave (javljaju se kod više od 1 na 10 osoba) u bolesnika koji nisu na dijalizi također su povezane sa želucem ili crijevima:

bei gesunden probanden wird die resorption von etravirin nicht durch die gleichzeitige orale verabreichung von ranitidin oder omeprazol, arzneimitteln die bekannterweise den magen-ph-wert anheben, beeinflusst.
u zdravih ispitanika na apsorpciju etravirina ne utječe istodobna peroralna primjena ranitidina ili omeprazola, lijekova za koje se zna da povećavaju ph u želucu.

acetylsalicylsäure und anderen nichtsteroidalen entzündungshemmern (nsaids) (einschließlich ibuprofen, diclofenac-natrium und naproxen), da diese den magen und den darm reizen können.
acetilsalicilatnu kiselinu i druge nesteroidne protuupalne lijekove (nsaid) (uključujući ibuprofen, diklofenaknatrij i naproksen) koji mogu nadražiti želudac i crijeva.

bitte folgen sie unbedingt den hinweisen 2), 3), 4) und 5), um den transport der adrovance tablette in den magen zu erleichtern und um mögliche reizungen der speiseröhre zu vermindern.
vrlo je važno pridržavati se uputa navedenih pod 2), 3), 4) i 5) kako bi adrovance tableta brzo stigla do želuca i kako bi se smanjila vjerojatnost da će nadražiti jednjak (jednjak je cijev koja spaja usta sa želucem).