검색어: zerschmettere (독일어 - 크로아티아어)

durch dich zerschmettere ich rosse und reiter und zerschmettere wagen und fuhrmänner;
pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaèa.

durch dich zerschmettere ich hirten und herden und zerschmettere bauern und joche und zerschmettere fürsten und herren.
pomlatih tobom ratara i zapregu njegovu, pomlatih tobom namjesnike i upravljaèe.

dazu die priester, die zum herrn nahen, sollen sich heiligen, daß sie der herr nicht zerschmettere.
i sami sveæenici, koji dolaze blizu jahvi, moraju se oèistiti, da ih jahve ne uništi."

du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;
ti si mi bio malj, oružje ratno. pomlatih tobom narode, razmrskah tobom kraljevstva.

darum siehe, spricht der herr, es kommt die zeit, daß ich ihnen will schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ihre fässer ausleeren und ihre krüge zerschmettern.
"ali, evo, dolaze dani" - govori jahve - "i ja æu mu poslati tlaèitelje koji æe ga pretakati, isprazniti njegove baève i sudove njegove porazbijati.