검색어: dafür (독일어 - 타갈로그어)

du verkaufst dein volk umsonst und nimmst nichts dafür.
iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.

dafür ich dreimal zum herrn gefleht habe, daß er von mir wiche.
tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.

oder, so er um ein ei bittet, der ihm einen skorpion dafür biete?
o kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?

dafür halte uns jedermann: für christi diener und haushalter über gottes geheimnisse.
ipalagay nga kami ng sinoman na mga ministro ni cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng dios.

dafür ihr herz mit unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half;
kaya't kaniyang ibinaba ang kanilang puso na may hirap; sila'y nangabuwal, at walang sumaklolo.

denn ich halte es dafür, daß dieser zeit leiden der herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.
sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.

also auch ihr, haltet euch dafür, daß ihr der sünde gestorben seid und lebt gott in christo jesus, unserm herrn.
gayon din naman kayo, ibilang ninyong kayo'y tunay na mga patay na sa kasalanan, nguni't mga buhay sa dios kay cristo jesus.

es wurde ihr erlaubt, ihr kind bei sich zu behalten, doch entschied sie sich dafür, dass das kind frei aufwachsen sollte:
pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:

denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den brüsten ihres trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen an der fülle ihrer herrlichkeit.
upang kayo'y makasuso at mabusog sa pamamagitan ng mga suso ng kaniyang mga kaaliwan; upang kayo'y makagatas, at malugod sa kasaganaan ng kaniyang kaluwalhatian.

wir beteiligen uns an einer internationalen bewegung, um unsere freiheit zu verteidigen, weil wir glauben, dass sie es wert sind, dafür zu kämpfen.
kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.

und mit allerlei verführung zur ungerechtigkeit unter denen, die verloren werden, dafür daß sie die liebe zur wahrheit nicht haben angenommen, auf daß sie selig würden.
at may buong daya ng kalikuan sa nangapapahamak; sapagka't hindi nila tinanggap ang pagibig sa katotohanan, upang sila'y mangaligtas.

christen sind dazu eingeladen, sich zu registrieren und dafür zu "beten, dass die jugendlichen in hongkong der versuchung lady gagas widerstehen werden".
inilunsad ng maka-kanan na grupong evangelist na media evangelism limited ang kanilang kampanya online laban sa pagtatanghal ni lady gaga, at hinimok ang lahat ng kristiyano na sumali at "magdasal para sa kabataan ng hong kong upang labanan ang pang-aakit ni lady gaga".

und der könig sprach: was haben wir mardochai ehre und gutes dafür getan? da sprachen die diener des königs, die ihm dienten: es ist ihm nichts geschehen.
at sinabi ng hari, anong karangalan at kamahalan ang nagawa kay mardocheo sa bagay na ito? nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya, walang anomang nagawa sa kaniya.

gründe warum ich dich so sehr liebe !!! du hast mir wieder selbstvertrauen geschenkt/du hast dich von anfang an für mich interessiert/du liebst mich dünnen mann /du respektierst mich erstmal so wie ich bin /ich liebe dich so sehr weil du mich jeden tag mit deinen wundervollen braunen glänzenden augen anschaust /ich liebe dich so sehr weil wenn ich dein bezauberndes lächeln sehe was du mir schenkst da geht in meinem herzen die sonne auf und ich spüre deine unendliche liebe für mich / ich liebe dich weil dein charakter so rein ist und du eine so liebevolle frau bist /ich liebe dich so sehr weil du dich um mich kümmerst und sehnst / du bist für mich die tollste , schönste , hübscheste, anmutigste , frauliche frau auf diesem planeten /ich liebe dich so sehr weil es dich gibt in meinem leben /ich liebe dein samtiges schwarzes haar, deine tollen braunen augen , deine großen brüste deinen bauch, deine schenkel und deine sexy waden so das ich alles von dir sofort berühren möchte /ich bin so stolz das wir uns nächstes jahr endlich sehen uns das ich dich wenig später heiraten darf !!!! dafür danke ich jeden abend gott bevor ich schlafen gehe
dahilan kung bakit mahal kita kaya magkano! ninyong nabigyan ng akin sarili confidence muli / kayo ay interesado sa mula sa simula para sa akin / pag-ibig mo sa akin ang manipis na tao / mo paggalang sa akin unang bilang ako / mahal kita kaya magkano dahil mahilig ka sa akin araw-araw tumingin sa gamit ang iyong maganda ang brown makintab mata / mahal kita kaya magkano dahil kapag ako ay nag ngiti sa iyong kaakit-akit tumingin kung ano ang magbibigay sa iyo upang ako doon ay nasa aking puso sa araw, at pakiramdam ko ang iyong walang katapusang pag-ibig para sa akin / mahal kita dahil ang iyong mga karakter ay kaya dalisay at ikaw ay tulad ng isang mapagmahal asawa / mahal kita kaya magkano dahil sa pangangalaga sa iyo ang tungkol sa akin at maghangad / para sa akin kayo ay ang coolest, nicest, prettiest, karamihan sa mga kaaya-aya, malababae babae sa planeta / mahal kita kaya magkano dahil wala ka sa aking buhay / pag-ibig ko ang iyong pelus itim na buhok, brown mga mata ang iyong kahanga-hangang, ang iyong malaki boobs iyong tiyan, ang iyong thighs at ang iyong mga binti sexy kaya gusto kong hawakan ang lahat tungkol sa iyo ngayon / ako kaya ipinagmamalaki na namin sa wakas nakita mo sa susunod na taon ang dapat kong magpakasal sa isang maliit na mamaya! ! para na pasasalamat ko diyos gabi-gabi bago pumunta ko sa pagtulog