검색어: gehen (독일어 - 타갈로그어)

lass mich in ruhe und lass mich wieder gehen.
diyan kana lang sa asawa mo.

um wie viel uhr werden sie nach hause gehen?
anong oras ka uuwi?

die da verlassen die rechte bahn und gehen finstere wege,
na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;

der fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.
at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.

wie würde aber die schrift erfüllet? es muß also gehen.
kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?

also ließ josua das volk gehen, einen jeglichen in sein erbteil.
sa gayo'y pinapagpaalam ni josue ang bayan, bawa't isa sa kaniyang mana.

aber ihr schwert wird in ihr herz gehen, und ihr bogen wird zerbrechen.
ang kanilang tabak ay masasaksak sa kanilang sariling puso, at ang kanilang busog ay mababali.

19:40 und da er solches gesagt, ließ er die gemeinde gehen.
at nang siya'y makapagsalitang gayon, ay pinaalis niya ang kapulungan.

denn also spricht der herr herr: es soll nicht bestehen noch also gehen;
ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.

alle diese bösen stücke gehen von innen heraus und machen den menschen gemein.
ang lahat ng masasamang bagay na ito ay sa loob nagsisipanggaling, at nangakakahawa sa tao.

also segnete sie josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren hütten.
gayon sila binasbasan ni josue at pinagpaalam sila: at sila'y umuwi sa kanilang mga tolda.

aber dies volk hat ein abtrünniges, ungehorsames herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg
nguni't ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; sila'y nanghimagsik at nagsiyaon.

alle Änderungen an dieser konfigurationsdatei gehen verloren, wenn sie diese durch eine neuere version ersetzen.
mawawala ang mga pagbabagong ginawa ninyo dito sa configuration file na ito kung pipiliin ninyong palitan ito ng mas bagong bersyon.

beide, die knäufe und röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres gold.
ang magiging mga globito at mga sanga niyaon ay kaputol: kabuoan niyaon ay isa lamang putol na yari sa pamukpok, na taganas na ginto.

denn deine gnade reicht, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.
sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila sa itaas sa mga langit, at ang iyong katotohanan ay umaabot sa mga alapaap.

herr, deine güte reicht, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.
ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ay nasa mga langit: ang iyong pagtatapat ay umaabot hanggang sa langit.

achtung: debconf läuft im web-modus. gehen sie zu http://localhost:%i/
paunawa: ang debconf ay tumatakbo sa modang web. tignan sa http://localhost:%i/

ich gehe nach haus
tutulog na ako