검색어: mir (독일어 - 타갈로그어)

tut mir leid
mabuti ako

du gehörst mir
iloveyou

bitte gib mir geld
tagalog

und priesen gott über mir.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

mir ghet es gut und dir?
buti na lang kasama kita

ja, tut mir leid, meine frau
pasensya na po

willst du mit mir zusammen sein
opo, bakit hinde

sprich nicht zuerst mit mir
wag muna ako sali s war wala ako hero

redete der herr mit mir und sprach:
ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,

und er sprach: bringet sie mir her.
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.

und bitte sage nicht 'po' zu mir
salamat din sa iyo

mir ist klar, dass das eine sehr schlechte idee ist.
alam ko na ito'y masamang ideya

2:3 und der herr zeigte mir vier schmiede.
at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.

und des herrn wort geschah zu mir und sprach:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

du sollst keine anderen götter neben mir haben.
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

und der herr sprach zu mir: sie haben wohl geredet.
at sinabi ng panginoon sa akin, mabuti ang kanilang pagkasabi ng kanilang salitain.

aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.

du wirst ja daran gedenken; denn meine seele sagt mir es.
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.

herr, laß mir deine gnade widerfahren, deine hilfe nach deinem wort,
padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, oh panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.

wer steht bei mir wider die boshaften? wer tritt zu mir wider die Übeltäter?
sino ang babangon dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan? sinong tatayo dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan?