검색어: wein (독일어 - 타갈로그어)

wein
alak

hurerei, wein und most machen toll.
ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.

ihr wein ist drachengift und wütiger ottern galle.
ang kanilang alak ay kamandag ng mga dragon, at mabagsik na kamandag ng mga ahas.

du erfreuest mein herz, ob jene gleich viel wein und korn haben.
ikaw ay naglagay ng kasayahan sa aking puso, ng higit kay sa kanilang tinatangkilik nang ang kanilang butil, at kanilang alak ay magsidami.

denn sie nähren sich von gottlosem brot und trinken vom wein des frevels.
sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.

darum höre dies, du elende und trunkene, doch nicht von wein!
kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak:

gott gebe dir vom tau des himmels und von der fettigkeit der erde und korn und wein die fülle.
at bigyan ka ng dios ng hamog ng langit, at ng taba ng lupa, at ng saganang trigo at alak:

als nun noah erwachte von seinem wein und erfuhr, was ihm sein jüngster sohn getan hatte,
at nagising si noe sa kaniyang pagkalango sa alak, at naalaman ang ginawa sa kaniya ng kaniyang bunsong anak.

dazu hat auch damaskus bei dir geholt deine arbeit und allerlei ware um wein von helbon und köstliche wolle.
mangangalakal mo ang damasko dahil sa karamihan ng iyong mga gawang kamay, dahil sa karamihan ng sarisaring kayamanan, sangpu ng alak sa helbon, at maputing lana.

"kommet, zehret von meinem brot und trinket den wein, den ich schenke;
kayo'y magsiparito, magsikain kayo ng aking tinapay, at magsiinom kayo ng alak na aking hinaluan.

des tages aber, da seine söhne und töchter aßen und wein tranken in ihres bruders hause, des erstgeborenen,
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.

aber melchisedek, der könig von salem, trug brot und wein hervor. und er war ein priester gottes des höchsten.
at si melquisedec, na hari sa salem, ay naglabas ng tinapay at alak; at siya'y saserdote ng kataastaasang dios.

mit welcher gehurt haben die könige auf erden; und die da wohnen auf erden, sind trunken geworden von dem wein ihrer hurerei.
na siyang pinakiapiran ng mga hari sa lupa, at ang mga nananahan sa lupa ay nalasing sa alak ng kaniyang pakikiapid.

"kommt her, laßt uns wein holen und uns vollsaufen, und soll morgen sein wie heute und noch viel mehr."
kayo'y magsiparito, sabi nila, ako'y magdadala ng alak, at magpatid-uhaw tayo sa matapang na inumin; at bukas ay magiging gaya ng araw na ito, dakilang araw, na walang kapantay.

ich kann mein versagen heute nicht akzeptieren, liebe mutter. kann ich zum letzten mal weinen? bitte liebe mutter
hindi ko matanggap ang aking kabiguan ngayon, mahal na ina. maaari ba akong umiyak sa huling pagkakataon? pakiusap mahal na ina