검색어: pflanzenwuchs (독일어 - 터키어)

es gleicht reichlichem regen, dessen pflanzenwuchs den kafir gefällt.
ama sonra kurur, sen onu sapsarı kurumuş görürsün. sonra da çerçöp haline gelir.

es gleicht dem reichlichen regen, dessen pflanzenwuchs den säern gefällt.
ama sonra kurur, sen onu sapsarı kurumuş görürsün. sonra da çerçöp haline gelir.

es ist wie das gleichnis von regen, dessen pflanzenwuchs den ungläubigen gefällt.
bir yağmur misali ki, çıkardığı bitkiler çiftçilerin hoşuna gider.

so haben wir damit pflanzenwuchs jeder art ermöglicht, so haben wir daraus grünes sprießen lassen, von dem wir übereinander liegende saatkörner hervorbrachten.
bununla herşeyin bitkisini bitirdik, ondan bir yeşillik çıkardık, ondan birbiri üstüne bindirilmiş taneler türetiyoruz.

es ist wie das gleichnis von regen, dessen pflanzenwuchs den ungläubigen gefällt. hierauf aber trocknet er aus, und da siehst du ihn gelb werden.
bir yağmur örneği gibi; onun bitirdiği ekin ekicilerin (veya kafirlerin) hoşuna gitmiştir, sonra kuruyuverir, bir de bakarsın ki sapsarı kesilmiş, sonra o, bir çer-çöp oluvermiştir.

dann vertrocknet er (der pflanzenwuchs), und du siehst ihn gelb werden, dann wird er zermalmtes, und im jenseits gibt es harte peinigung und vergebung von allah und wohlgefallen.
ne var ki daha sonra o bitki kurur, sararır ve sonunda çerçöp olur. ahirette ise allah'tan çetin bir azap, bir bağışlanma ve hoşnutluk vardır.

) sollte dies zu einer verminderten schadstoffemission in gewässer unerwünschten pflanzenwuch auf öffentlichen plätzen in der nähe von wohnräumen einzudämmen.
Çevre, insan sağlığı ve yaşam kalitesi