검색어: ausgestellt an: (독일어 - 포르투갈어)

der rückkehrausweis wird von mitgliedstaaten für staatsangehörige anderer mitgliedstaaten an orten ausgestellt, an denen die anderen mitgliedstaaten keine diplomatische oder konsularische vertretung haben,
o tvp é emitido pelos estados-membros para os cidadãos de outros estados-membros em lugares em que esses cidadãos não disponham de representação diplomática ou consular e na eventualidade de o respectivo passaporte ou documento de viagem ter sido perdido, roubado,

form i-327 re-entry document (zwei jahre gültig — ausgestellt an inhaber eines i-551)
form i-327 re-entry document [modelo i-327 – documento de regresso] (validade de dois anos – emitido para os titulares do modelo i-551),

die zeugnisse werden frühestens 14 tage vor dem tag ausgestellt, an dem die pflanzen, pflanzenerzeugnisse oder sonstigen gegenstände, für die sie gelten, das ausstellungsdrittland verlassen haben.
o certificado não deve ser preenchido mais de 14 dias antes da data em que os vegetais, produtos vegetais ou outros materiais a que se referem saírem do país terceiro em que é emitido.

(6) bescheinigungen nach dem muster des anhangs iii c der richtlinie 72/245/ewg werden ausschließlich von technischen diensten ausgestellt. an diesem verfahren ist keine sonstige behörde oder verwaltung beteiligt. daher ist der derzeit auf der bescheinigung vorgesehene zusätzliche stempel entbehrlich und sollte entfernt werden.
(6) apenas os serviços técnicos emitem comprovações em conformidade com o modelo do anexo iii c da directiva 72/245/cee. não existem quaisquer outras autoridades ou administrações envolvidas neste processo. assim, o carimbo adicional actualmente exigido na comprovação é dispensável e será retirado.