검색어: druckeinwirkung (독일어 - 포르투갈어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

German

Portuguese

정보

German

druckeinwirkung

Portuguese

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

포르투갈어

정보

독일어

das kann aussehen wie blaue flecken oder flecken eines ausschlages, der bei druckeinwirkung nicht erblasst.

포르투갈어

pode ter a aparência de nódoas negras ou manchas de erupções amareladas na pele

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

pressen oder drücken von material durch eine Öffnung unter druckeinwirkung (vgl. auch vorverkleistern)

포르투갈어

compressão ou propulsão sob pressão de um produto através de um orifício (ver também a pré-gelatinização)

마지막 업데이트: 2014-11-10
사용 빈도: 1
품질:

독일어

gelegentliche nebenwirkungen (treten bei einem bis 10 von 1000 patienten auf) • herpesinfektion oder herpes-bedingte virale erkrankungen; infektion der haarwurzeln; schuppen; influenza; hautinfektion aufgrund von viren oder bakterien • blutarmut (anämie) aufgrund von eisenmangel • allergische reaktion • bauchfettsucht; appetitabnahme; diabetes; erhöhte cholesterin- und blutfettwerte; appetitzunahme • ungewöhnliche träume; angstgefühle; gefühle tiefer traurigkeit und wertlosigkeit • schmerzen in der hand (aufgrund von druckeinwirkung auf die nerven); aufmerksamkeitsstörung; schwindel bei raschem lagewechsel, ungewöhnliches geschmacksempfinden; erhöhte schläfrigkeit; abnahme der empfindungsfähigkeit und empfindlichkeit, besonders der haut; gefühl von müdigkeit; benommenheit oder mangel an energie; taubheit oder schwäche in den armen und/oder beinen; kribbeln oder taubheit der hände oder füße; schläfrigkeit; spannungskopfschmerz; zittern • sehstörungen • drehschwindel • herzklopfen; schneller oder unregelmäßiger herzschlag • raue, heisere oder angestrengte stimme; nasenbluten; nasenverstopfung; halsreizung • magenschleimhautentzündung; oberbauchschmerzen; schmerzen im analbereich; mundtrockenheit; verdauungsbeschwerden; aufstoßen; sodbrennen; rote, wunde zunge; schluckbeschwerden; schmerzen im mundbereich; entzündung der bauchspeicheldrüse; magen- oder darmgeschwüre; blutungen im analbereich; magenbeschwerden • leberentzündung • akne; hautrötung; ungewöhnliche fettverteilung an körper oder gesicht; verdickung und jucken der haut durch wiederholtes kratzen, hauttrockenheit • rückenschmerzen; verlust an muskelmasse; knochen-/muskelschmerzen; nicht durch sport verursachte muskelschmerzen, -empfindlichkeit oder –schwäche; muskelentzündung; schmerzen in den armen oder beinen; entzündung der sehnen

포르투갈어

efeitos secundários pouco frequentes (afectam 1 a 10 utilizadores em 1. 000): • infecção por herpes ou doença viral devido ao herpes, infecção das raízes do cabelo, zona, gripe; infecção da pele causada por vírus ou bactérias • anemia devida a valores baixos de ferro • reacção alérgica • obesidade à volta do abdómen; diminuição do apetite; diabetes; aumento do colesterol e dos lípidos no sangue; aumento do apetite • sonhos anómalos; ansiedade, sentimentos de tristeza profunda e desmerecimento • dor na mão devido a compressão dos nervos; distúrbios na atenção; tonturas causadas por alterações rápidas da postura, paladar alterado, aumento da sonolência; diminuição das sensações ou sensibilidade, especialmente na pele, sensação de cansaço, sonolência, ou falta de energia; dormência ou fraqueza nos braços e/ ou pernas; formigueiro ou torpor das mãos ou pés; sono, dor de cabeça devida a tensão; tremores • distúrbios visuais • sensação giratória • palpitações; batimentos cardíacos rápidos ou irregulares • voz áspera, estridente ou tensa; hemorragia nasal; congestão nasal; irritação na garganta • inflamação do estômago; dor no abdómen superior; dor no ânus; boca seca; indigestão; arrotos; azia; língua vermelha e inflamada; dor ao engolir; dor relacionada com a boca; inflamação do pâncreas; úlcera ou inflamação no estômago ou na parte superior do intestino; hemorragia no ânus desconforto no estômago • inflamação no fígado • acne; vermelhidão na pele; distribuição pouco habitual da gordura no corpo ou face; espessamento e comichão da pele causada pelo acto repetido de arranhar; pele seca • dor nas costas; perda de músculo; dor nos ossos/ músculos; músculos doridos, rigidez ou fraqueza nos músculos não causada por exercício; inflamação muscular; dor nos braços ou nas pernas; inflamação dos tendões • certos tipos de problemas dos rins; pedra nos rins; micção nocturna; micção frequente • disfunção eréctil; aumento dos mamilos nos homens; sintomas de menopausa • desconforto no peito; arrepios; inchaço da face; sensação de calor; sensação de agitação; febre; secura ou secura pouco habitual da pele ou das membranas mucosas • diminuição do número de glóbulos brancos no sangue; diminuição do número de plaquetas no sangue (um tipo de células que ajuda a coagulação do sangue), valor aumentado de enzimas das glândulas salivares ou do pâncreas; análises ao sangue demonstrativas da diminuição da função dos rins; valores elevados de açúcar no sangue; presença de açúcar na urina; presença de glóbulos vermelhos na urina; aumento de peso • reacção ao medicamento; ingestão do medicamento em quantidades superiores às recomendadas

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

인적 기여로
7,739,357,682 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인