검색어: ich leite ihnen die dokumente weiter (독일어 - 포르투갈어)

ich leite sie an den rat weiter.
transmiti-la-ei ao conselho.

ich leite die frage aber an das zuständige mitglied der kommission weiter.
vou transmitir esta questão ao comissário competente.

die dokumente der emea
documentos emea

natürlich haben wir ihnen einblick in die dokumente gewährt.
É evidente que os deixámos ler o documento.

lassen sie ihnen die wahl.
deixem-nas escolher.

wir werden also die dokumente prüfen.
examinaremos, pois, de facto, os textos.

nach denen die dokumente öffentlich werden.
depois dos quais os documentos passam a ser do domínio público.

= die dokumente der kommission über die gemeinschaftsinstrumente
= os documentos da comissão sobre os instrumentos comunitários,

ich leite ihre anfrage an meine kollegen, herrn marín und frau bjerregaard, weiter.
transmitirei o vosso pedido aos meus colegas marín e bjerregaard.

durch die entwicklung immer neuer und innovativer lösungen wird die verwendung dieser dokumente weiter verbessert.
a este respeito, devem ser desenvolvidas novas soluções inovadoras que permitam tornar a utilização destes documentos ainda mais segura.

die dokumente gemäß artikel 6 bis 9;
os documentos referidos nos artigos 6.o a 9.o;

bezugnahme auf die dokumente in den technischen unterlagen;
as referências dos documentos contidos no ficheiro técnico;

aber uns wurden die dokumente erst im september zugeleitet.
no entanto, só em setembro nos fizeram chegar os documentos.

die dokumente können auf folgender website abgerufen werden:
estão disponíveis no sítio web da comissão:

es hat die dokumente danach, sofort danach erhalten.
recebeu os documentos depois, imediatamente a seguir.

die anträge auf Überwachungsdokumente sowie die dokumente selbst sind vertraulich.
os pedidos de documentos de importação, bem como os próprios documentos, são confidenciais.

das info-modul erlaubt es ihnen, die auf ihrem system installierten info-dokumente direkt im konqueror zu lesen.
o 'ioslave' info permite-te ler as páginas do 'info 'instaladas no teu computador dentro do konqueror.

(1) die dokumente des parlaments werden in alle amtssprachen übersetzt.
1. os documentos do parlamento são traduzidos para todas as línguas oficiais.

die dokumente werden, soweit möglich, in elektronischer form zur verfügung gestellt.
sempre que possível, os documentos serão disponibilizados através de meios electrónicos.

die dokumente werden schriftlich, per fernschreiben oder gegebenenfalls per e-mail versandt.
os documentos são enviados por correio, fax ou, se disponível, por correio electrónico.