검색어: joue (독일어 - 포르투갈어)

[52] joue 2006/s 100-107350.
[52] joue 2006/s 100-107350.

joue c 88 du 12 avril 2005, p. 5.
joue c 88 du 12 avril 2005, p. 5.

frankreich argumentiert, dass der fpap nicht gegenüber anderen privaten strukturen, welche dieselbe rolle hätten spielen können, als begünstigt betrachtet werden könne, weil es sich beim fpap um die einzige französische berufsstruktur handele, deren ziel darin bestehe, fischereiunternehmen zusammenzuführen, um auf dem terminmarkt optionen zu erwerben („… le fpap ne peut être considéré comme favorisé par rapport à d'autres structures privées qui auraient pu jouer le même rôle, car il est la seule structure professionnelle française qui a pour objectif de regrouper des entreprises de pêche pour acheter des options sur le marché à terme.“).
a frança alega que «o fpap não pode ser considerado como tendo sido favorecido em relação a outras estruturas privadas que teriam podido desempenhar o mesmo papel, porque é a única estrutura profissional francesa que tem por objectivo agrupar empresas de pesca para comprar opções no mercado a prazo».