검색어: ledig (독일어 - 포르투갈어)

ledig
individual

aber von dem fünfzigsten jahr an sollen sie ledig sein vom amt des dienstes und sollen nicht mehr dienen,
e aos cinqüenta anos de idade sairão desse serviço e não servirão mais.

die teilnehmer am glückspiel im netz sind häufig jung und ledig, haben ein niedriges einkommen und verfügen über eine geringe schulbildung.
em regra, os jogadores em linha são jovens solteiros, com rendimentos e nível de escolaridade baixos.

darüber hinaus sind sie ledig und ohne angehörige, und sie neigen in hohem maße dazu, wieder in ihre heimat zurückzukehren.
mostra igualmente que são solteiros, sem pessoas a cargo, e que têm grande tendência a regressar aos países de origem.

30:4 wenn ein weib dem herrn ein gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres vaters hause und ledig ist,
também quando uma mulher, na sua mocidade, estando ainda na casa de seu pai, fizer voto ao senhor, e com obrigação se ligar,

dabei überprüft die [ name der zentralbank einfügen ] ledig ­ lich , ob auf den unterkonten der teilnehmer ausreichend deckung verfügbar ist .
além disso , não serão levados em conta quais ­ quer limites ou reservas .

es ist nicht hinnehmbar, dass mit der festlegung von informationspflichten für den kreditgeber dieser seiner verantwortung gegenüber dem verbraucher ledig wird, da dem verbrau­cherschutz mit der verbraucherinformation nicht genüge getan ist.
não se aceita que a imposição de deveres de informação ao mutuante corresponda à sua desresponsabilização face ao consumidor, até porque os deveres de informação não esgotam a protecção do consumidor.

gegenstand von unterabsatz ii) sind die minder- oder volljährigen kinder des verheirateten oder nicht verheirateten paares, die ledig und unterhaltsberechtigt sind.
este ponto diz respeito aos filhos nascidos do casamento ou fora dele, sendo eles próprios solteiros ou a cargo, independentemente do facto de serem menores ou maiores.

(f) gegenstand dieses unterabsatzes sind die minder- oder volljährigen kinder des verheirateten oder nicht verheirateten paares, die ledig und unterhaltsberechtigt sind.
este ponto contempla os filhos nascidos de um casamento ou fora dele, sendo eles próprios solteiros ou dependentes, quer sejam ou não menores.

die minderjährigen kinder des unter dem ersten gedankenstrich genannten paares oder des antragstellers, sofern sie ledig sind, gleichgültig, ob es sich nach dem einzelstaatlichen recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte kinder handelt;
os filhos menores dos casais referidos no primeiro travessão ou do requerente, desde que sejam solteiros, independentemente de terem nascido do casamento, fora do casamento ou de terem sido adotados nos termos do direito nacional;

die karte kann auch weitere funk ­ tionen , wie eine e-geldfunktion , haben , allerdings werden karten mit ledig ­ lich einer e-geldfunktion in dieser kategorie nicht gezählt .
o cartão pode desempenhar outras funções , como sejam a de moeda electrónica , mas os cartões com uma função exclusiva de moeda electrónica não são contabili ­ zados nesta categoria .

ledige personagem
mymemory warning: you used all available free translation for today. contact alberto@translated.net to translate more