검색어: schreibst du mir auch mal ? (독일어 - 포르투갈어)

worüber schreibst du?
p: sobre o que você escreve?

schreibst du einen brief?
está escrevendo uma carta?

leihst du mir die soziologiearbeit?
você me empresta a lição de sociologia?

kannst du mir das haus zeigen?
você poderia me mostrar a casa?

sechs: warum schreibst du nicht mehr für cs&b?
seis: por que você parou de escrever em cs&b?

kannst du mir fünfhundert yen leihen?
você pode me emprestar quinhentos ienes?

das sollten sie auch mal tun!
e os senhores deveriam seguir o meu exemplo!

könntest du mir einige sätze übersetzen?
você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

kannst du mir ein gutes wörterbuch empfehlen?
você pode me recomendar um bom dicionário?

gewähre du mir darum einen nachfolger
agracia-me, de tua parte, com um sucessor!

jetzt hörst du mir mal aufmerksam zu, und dein buch ist dabei geschlossen.
ouça-me cuidadosamente com seu livro fechado.

kannst du mir deine handy-nummer geben?
você pode me dar o número do seu celular?

viel verspreche ich mir auch von verbesserten haltungsbedingungen.
espero também bastante de uma melhoria das condições em que os animais são mantidos.

aber es hat auch mal an der kommission gehangen!
mas já houve alturas em que dependeu da comissão!

sie könnten allerdings auch mal etwas ganz anderes ausprobieren, oder?
mas você quer experimentar uma coisa nova?

dieses engagement wünschte ich mir auch von den eigentümern.
desejaria que também os proprietários tivessem o mesmo empenho.

ich wünsche mir auch mehr wettbewerb in diesem sektor.”
gostaria também de ver aumentar a concorrência neste sector».

was mir auch sehr gut gefällt ist, daß er nicht dramatisiert.
um aspecto que também muito saúdo é o facto de não conter dramatismos.

sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen.
nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.